기타시로 가쿠타로 (지은이)
1944년에 태어났다. 게이오 대학교 공학부를 졸업하고 캘리포니아 대학교 대학원에서 석사과정을 수료했다. 일본 IBM에 입사하여 시스템 엔지니어, 사장비서, 사업추진총괄본부장, 대표이사 사장 등으로 일했다. 1999년 11월에 아시아 19개국을 총괄하는 IBM아시아퍼시픽 사장으로 취임했다. 지은 책으로 <최고가 되는 길>, <춤추던 코끼리는 어떻게 되었을까>(공동 편저)이 있다.


지세현 (옮긴이)
1965년 서울에서 태어나 고려대 신문방송학과를 졸업했다. 1988년 일본으로 건너가 조치[上智]대에서 신문학 석사 학위를 받았으며, 현재 집필과 번역 작업을 하고 있다.
장편소설 『아내의 겨울(1,2)』 『아바론』 『크로스화이어』를 집필했으며, 번역서로 『자기 마케팅』 『협상의 전략』 『의학의 초보자』 『Made in 브랜드』 『기적의 노트법』 등이 있다.