정본완역 두보전집 9 : 두보 기주시기시 역해 2

괜찮다고 말하지만 괜찮지 않은 너와 나, 우리가 안고 사는 우울. 그리고 그 감정이 가져온 마음의 병 우울증. 화제의 채널



두보시 역해, 새로운 천 년의 역사를 쓰다.

21세기의 <두시언해(杜詩諺解)>를 만난다!



<두보 초기시 역해>, <두보 지덕연간시 역해>, <두보 위관시기시 역해>, <두보 진주동곡시기시 역해>, <두보 성도시기시 역해>, <두보 재주낭주시기시 역해>, <두보 2차성도시기시 역해>, <두보 기주시기시 역해 1>에 이어 출간하는 한국두시학회 두시독회의 아홉 번째 역해서. 조선과 중국의 역대 역해서들의 주석을 참고하되, 다시 역해자들의 공동 토론을 통하여 가장 합리적인 해석을 도출하였다.

이들 역해서의 목적은 <두시언해(杜詩諺解)> 이후 새로운 연구 성과를 반영한 두보시 번역본을 완성하는 것이며, 나아가 중국 고전 번역의 새로운 전범을 확립하는 것이다.