댄 필로네 (지은이)
엘리먼트 84의 창업자며 관리 파트너입니다. 그는 나사, 휴즈, ARINC, UPS, 미해군 연구소의 시스템 설계와 구현을 맡았습니다. 현재 나사 프로젝트, 엘리먼트 84 프로젝트의 테크니컬 리드로 일하고 있습니다. 최근에는 ESIP, AGU, DC Ruby Users Group 등의 커뮤니티에서 연사로도 활동했습니다. 워싱턴 D.C.의 가톨릭 대학교에서 프로젝트 관리, 소프트웨어 디자인, 소프트웨어 공학을 가르쳤습니다. 댄은 D.C. 아이폰 부트캠프에서 강사로 일했으며『 Head First Software Development』,『 UML 2.0 in a Nutshell』,『 UML 2.0 Pocket Reference』 등 다수의 책을 집필했습니다.


러스 마일즈 (지은이)



황상철 (옮긴이)
삼성SDS, NHN을 거쳐 현재는 SK planet SQE 팀에서 개발환경,개발 프로세스, 아키텍처를 멘토링하는 업무를 담당하고 있다. 품질 좋은 소프트웨어를 신속히 개발하는 데 관심이 많아서 이런 기법들을 공유하고 확산하는 활동에 적극적이다. 번역서로 『SOA 서비스 지향 아키텍처』, 『경험과 사례로 풀어낸 성공하는 애자일』 외 4권이 있으며, 『프로그래머로 산다는 것』을 공저했다.실용주의 이야기 블로그(http://pragmaticstory.com)를 운영 중이며, Play 사용자 그룹(https://www.facebook.com/groups/playuser/)과 애자일 코리아(https://www.facebook.com/groups/agilekorea/) 커뮤니티에서 활동한다.


이정룡 (옮긴이)
연세대학교 화학공학과를 졸업하였고 현재 삼성 SDS 인트라넷 개발파트에서 기업내 엔터프라이즈 포탈 구축 및 운영을 담당하고 있다. 최근에는 애자일 방법론을 도입하여 포탈 기반의 워크플레이스를 개발 중에 있으며 주요 관심분야는 애자일 개념을 기반으로 하는 워크플로우 시스템과 분산 환경 기반의 고성능 캐시서버 구축이다. 『Java Specification 3rd Edition』(에이콘, 2007)을 번역했다.


조재혁 (옮긴이)
전자전기공학을 전공했지만 소프트웨어 개발의 재미를 알고 삼성SDS에서 사회생활을 시작해 11년이 넘도록 개발에서 손을 떼기 싫어하며 개발자를 지향하는 소프트웨어 엔지니어다. 여러 기업, 공공 기관, 교육 기관의 업무 시스템 구축 프로젝트에 참여했으며 다양한 애자일 프랙티스를 적용해왔다.