싱가포르 꽃이 들려준 한국 詩 - Singapore’s flowers whisper Korean poems

괜찮다고 말하지만 괜찮지 않은 너와 나, 우리가 안고 사는 우울. 그리고 그 감정이 가져온 마음의 병 우울증. 화제의 채널



『싱가포르 꽃이 들려준 한국 詩/ Singapore’s flowers whisper Korean poems』는 한나 프레스 신춘문예로 등단하고 여러 문학상을 수상한 바 있는 금혜정 시인의 한영시집이자 사진 시집이다. 현재 10년째 싱가포르에서 지내고 있는 시인은 그곳에서 열대의 꽃을 사진으로 담으며, 꽃이 들려주는 가정의 소중함을 시로 적었다고 밝히고 있다.



<다른 길로 가다 보면 다른 꽃이 보인다>



새벽 시장을 다녀오는 작가는 자전거 바구니에 파파야와 망고와 콩나물을 싣고 있다. 오가는 길에 꽃 사진을 찍은 카메라도 담겨 있다. 적도의 아침 태양을 맞으며 돌아와 야채를 다듬다가 기어가는 집 도마뱀을 보자 문득 글귀가 떠오른다. 여기 있는 시들은 이렇게 무심히 흘러가는 생활 속에서 발견한 빛나는 편린들이다. 그 빛들이 한 바구니를 채운다.



금혜정의 시집 『싱가포르 꽃이 들려준 한국 詩』에는 요즘 인문학에서 거론하고 있는 ‘융합’이 시와 사진으로 자연스럽게 어우러져 있다. 이 시집에 담긴 열대의 꽃 사진과 시는 이미지와 의미를 교류하면서 독자들에게 시대와 국가를 초월하여 소홀히 할 수 없는 가정의 소중함을 환기한다.



그 모습 그대로

핀에 박힌 표본이 될래



날개가 찢어져도

날아오르는 나비 될래

-「곤충학 숙제」 중에서-



이 한 편은 작가가 20대 초반에 쓴 시이다. 그리고 40대 중반에 낸 첫 시집에 입주했다. 자유시와 시조를 함께 실은 것에서 짐작할 수 있듯이 정형시처럼 절제하는 삶 속에서도 의식은 고정된 틀 속에 가두지 않고 자유롭게 살아내고자 하는 작가의 내면을 만날 수 있다.

2015년은 마침 한국 독립 70주년, 싱가포르 독립 50주년이다. 두 나라에 몸담고 살아온 개인으로서 작가는 감사함을 느끼며 책을 통해 기념과 축하를 표했다.