데얀 서직 (지은이)
런던에서 태어나 에든버러에서 건축을 공부했다. 이탈리아 건축잡지 『도무스』 편집장과 베네치아 비엔날레 건축전 총감독을 역임했고, 글래스고와 이스탄불과 코펜하겐에서 큐레이터로 활동했다. 저서로 『사물의 언어』와 『거대건축이라는 욕망』, 『바이 디자인』이 있다. 2007년 런던 디자인 뮤지엄(The Design Museum) 관장으로 부임해 재직 중이다.


이재경 (옮긴이)
“매일 언어의 국경에서 텍스트가 건널 다리를 짓고 그림자처럼 참호 속에 숨습니다.”
서강대학교 불어불문과를 졸업했다. 경영컨설턴트와 출판 편집자를 거친 월급쟁이 생활을 뒤로하고, 2010년 전업 번역가가 됐다.
번역가는 생각한 만큼, 겪은 만큼, 느낀 만큼 번역한다. 자기객관화와 감정이입에 동시에 능해야 한다. 그간의 내 이력이 밑천이요, 비전공자로 산 세월이 저력이었다. 어느덧 번역이 가장 오래 몸담은 직업이 됐다.
밑천이 바닥날까봐 번역가의 참호 안팎에서 틈틈이 소소한 모험을 추구한다. 그리고 언제부터인가 거기서 얻은 발상과 연상을 기록한다.
산문집 《젤다》, 시집 《고양이》, 고전명언집 《다시 일어서는 것이 중요해》를 엮고 옮겼고, 《편견의 이유》 《쓴다면 재미있게》 《깨어난 장미 인형들》 《민주주의는 없다》 《바이 디자인》 《소고기를 위한 변론》 《가치관의 탄생》 《셜로키언》 《뮬, 마약 운반 이야기》 등 50권 넘는 책을 번역했다.