함춘성 (옮긴이)
미국 채프먼대학교(Chapman University) 대학원(Graduate School of Film & TV?현 Dodge College of Film & Media Arts)에서 영화와 TV 프로듀싱을 전공해 M.F.A.(Master of Fine Arts in Film & TV Producing) 학위를 받았다. ㈜iFilm에서 영화프로듀서를 했고, 대학과 대학원에서 장르.내러티브.시나리오.기획 제작.디지털스토리텔링 등을 가르쳤으며, 베를린.칸느.아메리칸필름마켓 등에서 선판매하는 영화 시나리오를 분석 평가해주는 일을 했다. 영화 [더 랍스터 The Lobster] 등의 외화를 번역했다. 《신화, 영웅 그리고 시나리오 쓰기》를 번역했고, 《초보자를 위한 시네클래스》를 공저했으며, 동화 《숲속의 음악가들》을 썼고, 조지프 러디어드 키플링의 《바로 그 이야기들》을 재구성하여 번역한 동화 시리즈(블루앤트리)를 냈다.


장 자크 프룬 (그림)
30년 넘게 프랑스, 미국, 중국, 아일랜드, 러시아 등에서 애니메이션을 만들어 오며 수많은 영화제에 초청받고 많은 상을 수상한 바 있는 애니메이션의 세계적인 거장입니다.


조지프 러디어드 키플링 (글)
『정글북』(1894)으로 널리 알려진 영국의 소설가이자 시인인 조지프 러디어드 키플링은 1865년 인도 봄베이에서 태어났다. 다종의 문화에 제국주의 서구의 문화가 조화롭게 어우러진 19세기 말 인도에서의 경험을 바탕으로 그는 일생 동안 시와 소설, 동화, 민요 모음집 등을 꾸준히 발표하여 400편에 가까운 단편소설과 시를 남겼다.

기자로 인도 전역을 다니며 원시적 장엄함이 살아 있는 드넓은 자연 풍경, 북인도 무슬림 다문화 사회 생활상 등을 관찰하여 글을 쓴 그는 불과 23세에 첫 단편집 『언덕으로부터의 평범한 이야기들』을 출간했다. 기존의 영국과 유럽 문학에서는 볼 수 없던 완전히 색다른 그의 작품은 평단의 관심을 받음과 동시에 대중적인 인기를 얻어 책을 잘 읽지 않는 군인들에게까지 큰 호응을 받는다. 또 아이들을 위한 이야기들을 모아 『정글북』, 『킴』을 출간하여 전 세계적으로 큰 사랑을 받은 그는 시인으로서도 탁월했다. 테니슨의 서거 후 그 뒤를 잇는 계관 시인으로 영국 왕실로부터 여러 번 제안받았으나 거절했다. 1차 세계대전을 거치며 아들을 잃은 키플링은 내면세계로 눈을 돌려 점점 과감한 생략과 함축적인 표현으로 초자연적이고 신비한 내용을 담은 작품들을 발표했다.

단어의 질감을 살린 풍성한 언어와 완벽한 은유로 문학에 ‘혁신’을 가져왔다는 평가와 함께 그는 전쟁, 사랑, 고통, 상실, 유령, 공상과학 등의 다양한 소재로 인간의 보편적인 모습을 심오하게 통찰했다. T. S. 엘리엇, 어니스트 헤밍웨이, 서머싯 몸, 조지 오웰, 헨리 제임스, 호르헤 루이스 보르헤스, 에드먼드 윌슨, 랜들 자렐, 킹즐리 에이미스 등 수많은 작가들은 키플링을 ‘20세기 영국의 가장 위대한 단편소설 작가’라고 찬사를 보냈다.

1907년 스웨덴 한림원은 “이 세계적으로 유명한 작가의 관찰력과 독창적인 상상력, 힘이 넘치는 아이디어, 이야기를 이끄는 뛰어난 재능을 높이 사” 키플링에게 영미권 최초로 노벨문학상을 수여한다. 당시 42세였던 키플링은 역대 최연소 수상자로, 1901년 노벨문학상이 제정된 이후 이 기록은 아직까지도 깨어지지 않고 있다.