담화 분석 방법 - 사회 조사연구를 위한 텍스트 분석
정가 : 36,000 원
작가명 : 노먼 페어클럽 지음, 김지홍 옮김
출판사 : 경진
출간일 : 2012-12-29
ISBN : 9788959961894 / 8959961892
구매처
책 소개
담화 분석 방법 - 사회 조사연구를 위한 텍스트 분석
괜찮다고 말하지만 괜찮지 않은 너와 나, 우리가 안고 사는 우울. 그리고 그 감정이 가져온 마음의 병 우울증. 화제의 채널
비판적 담화분석에 창조적인 사고를 부여
인문학과 사회과학의 여러 학문 분야에 걸쳐서, 연구자는 텍스트, 대화, 면담 등을 자신의 연구에서 다룬다. 그렇지만 많은 이들이 이런 언어 자료로부터 자신이 생각했던 것만큼 많은 내용들을 얻을 수 없다는 한계를 느끼게 된다. 왜냐하면 정확히 자신이 다루는 자료들을 분석하는 방법에 대해서 제대로 확신을 할 수 없기 때문이다. 이 책에서는 실제 언어 자료를 이용하여 연구와 탐구를 진행하는 단계를 하나씩 친절히 안내를 해 줌으로써, 연구 조사자들에게 자신이 지닌 자원들로부터 많은 것을 얻어내도록 실용적인 도움을 준다.
사회과학 속 담화 분석의 중요성 강조
이 책은 제4부 및 서론과 결론으로 짜여 있으며, 전체적으로 보면 모두 11장이다. 제1부는 제2장과 제3장이며, 엄격히 텍스트의 ‘내적’ 분석을 위하여 얼개를 마련하는 일을 제공해 준다. 텍스트 분석을 담화 분석 및 사회 분석에 대한 관련성 속에서 자리를 잡게 만드는 것이다. 이는 부분적으로 서론 장에서 다뤄졌다. 그렇지만 제2장에서 본격적으로 전개될 것인데, 텍스트를 구체적인 사회적 사건(social events)들의 요소로서 바라보게 된다. 제3장에서는 텍스트 그 자체 쪽으로 좀 더 다가간다. 그렇지만 대립적으로 표현하자면, 텍스트의 ‘외부’ 요소들이 어떻게 그 텍스트 속으로 들어오는지에 초점을 맞춘다.
다음 제2~4부에서는 각각 ‘갈래 담화 정체성 모습’을 중점적으로 다룬다. 제2부에서는 갈래(genres) 및 행위로서의 텍스트에 관심을 두었다.
제3부에서는 표상으로서 담화(discourse) 담론 및 텍스트에 관심을 모은다.
제4부에서는 정체성 확인(identification)으로서 정체성 모습(styles) 및 텍스트에 관심을 모은다.
결론 장에 씌어 있는 목적은 두 가지이다. 첫째, 이 책을 통해서 계속 논의되어 왔고, 부록에 실린 <사례 7>과 같이 단일한 어떤 사례에 적용시켜 놓은 분석적인 다양한 관심내용들을, 함께 모아 놓는 것이다. 둘째, 비판적 담화분석이라는 더 광범위한 관점 속에서 간략한 ‘선언문(manifesto)’을 제시함으로써 이 책에 있는 텍스트 분석에 대한 초점을 얼개로 만들어 놓는 것이다. 더 큰 사회 정의의 방향을 향하여, 이 선언문은 사회 조사연구에 대하여 그리고 사회 변화에 대하여 이바지할 수 있는 자원이 된다.
프랑스의 브루디외로부터 독일의 하버마스에 이르기까지 일정 범위에 걸쳐 사회학자들의 업적뿐만 아니라 그 자신의 연구들을 끌어들이면서, 페어클럽 교수는 이 책에서는 일관되게 사회적 관점을 깔고서 언어를 분석하는 모습을 제시해 준다. 그의 접근은 광범위하게 실제 텍스트를 통하여 예시되고 탐구되는데, 정치 연설로부터 경영 상담과 방송 보도들에까지 걸쳐 있다.
쉽게 읽을 수 있는 요약들과 여러 사례들에 대한 부록과 핵심용어 및 이론가들을 제공해 줌으로써, <담화 분석 방법: 사회 조사연구를 위한 텍스트 분석>은 실제 언어 자료를 이용하면서 탐구해 나가고자 하는 사람이라면 어느 누구에게나 소중한 필독서가 될 것이다.
저자 소개
노먼 페어클럽 (지은이)
런던대학(학사와 석사)을 졸업하고, 랭커스터 대학에서 박사학위를 받았다.
랭커스터 대학 언어학과에서 가르치다가 2004년 퇴직하였고, 현재 그곳의 명예교수이다.
1980년대에 언어 교육이 곧 ‘언어 사용에 대한 자각’임을 깨닫고, 비판적 언어 분석으로부터 시작하여, 비판적 담화 분석의 흐름을 이끌어오고 있다.
1992년 ≪비판적 언어 자각≫(롱먼출판사)
1995년 ≪대중매체 담화 분석≫(이원표 뒤침, 2004, 한국문화사)
1999년 ≪후기 근대성 속에서의 담화≫(슐리아롸키와 공저, 에딘부뤄 대학 출판부)
2001년 ≪언어와 권력≫(김지홍 뒤침, 2011, 도서출판 경진)
2003년 ≪담화 분석 방법≫(김지홍 뒤침, 2012, 도서출판 경진)
2006년 ≪언어 및 세계화≫(롸우틀리쥐)
2011년 ≪비판적 담화 분석≫(개정판, 롱먼출판사)
2012년 ≪정치 담화 분석≫(김현강 외 뒤침, 2015, 박이정)
김지홍 (옮긴이)
제주대학교 국어교육과를 졸업하고, 현재 경상국립대학교 국어교육과에 재직중임. 그간 40여 권의 저역서 중에서 10종의 책(★)이 대한민국학술원 및 문화체육관광부의 우수학술도서로 선정됨. 한국연구재단의 서양편 명저번역 2종(☆)을 출간했고, 한문 번역서로서 국사편찬위원회에서 간행된 것 이외에 몇 권이 있음. ‘언어와 현대사상’에 관심을 갖고서 뤄쓸, 무어, 카아냅, 그롸이스, 타아스키, 콰인, 참스키, 췌이프 등의 업적을 중심으로 하여 번역하려고 하며, 북경대 표점본 ≪13경 주소≫를 통독하는 일도 현안임.
[저서]
★김지홍(2010) ≪국어 통사･의미론의 몇 측면: 논항구조 접근≫(경진출판)
★김지홍(2010) ≪언어의 심층과 언어교육≫(경진출판)
★김지홍(2014) ≪제주 방언의 통사 기술과 설명: 기본구문의 기능범주 분석≫(경진출판)
★김지홍(2015) ≪언어 산출 과정에 대한 학제적 접근≫(경진출판)
★김지홍(2020) ≪제주 방언의 복합 구문: 접속문과 내포문 1~2≫(경진출판)
[언어와 현대사상]
★무어(1953; 김지홍 뒤침, 2019) ≪철학에서 중요한 몇 가지 문제≫(경진출판)
참스키(2000) ≪언어 및 정신 연구에서 탐구할 만한 몇 가지 새로운 지평≫(번역중)
[심리학(언어의 산출 및 이해), 그리고 담화 분석]
☆르펠트(1989; 김지홍 뒤침, 2008) ≪말하기 그 의도에서 조음까지 1~2≫(나남)
☆킨취(1998; 김지홍･문선모 뒤침, 2011) ≪이해: 인지 패러다임 1~2≫(나남)
★클락(2003; 김지홍 뒤침, 2009) ≪언어 사용 밑바닥에 깔린 원리≫(경진출판)
★머카씨(1998; 김지홍 뒤침, 2010) ≪입말, 그리고 담화 중심의 언어 교육≫(경진출판)
★페어클럽(2001; 김지홍 뒤침, 2011) ≪언어와 권력≫(경진출판)
페어클럽(2003; 김지홍 뒤침, 2012) ≪담화 분석 방법: 사회 조사연구를 위한 텍스트 분석≫(경진출판)
페어클럽(1980; 김지홍 뒤침, 2017) ≪담화와 사회 변화≫(경진출판)
★위도슨(2004; 김지홍 뒤침, 2018) ≪텍스트, 상황 맥락, 숨겨진 의도≫(경진출판)
[언어교육 평가 및 현장조사 연구]
월리스(1998; 김지홍 뒤침, 2000) ≪언어 교육현장 조사 연구 방법≫(나라말)
루오마(2001; 김지홍 뒤침, 2011) ≪말하기 평가≫(글로벌콘텐츠)
벅(2001; 김지홍 뒤침, 2013) ≪듣기 평가≫(글로벌콘텐츠)
앤더슨･브롸운･쉴콕･율(1984; 김지홍･서종훈 뒤침, 2014) ≪모국어 말하기 교육≫(글로벌콘텐츠)
브롸운･율(1984; 김지홍･서종훈 뒤침, 2014) ≪영어 말하기 교육≫(글로벌콘텐츠)
올더슨(2001; 김지홍 뒤침, 2015) ≪읽기 평가 1~2≫(글로벌콘텐츠)
[한문 번역]
유희(1824; 김지홍 뒤침, 2008) ≪언문지≫(지만지, 지식을만드는지식)
최부(1489; 김지홍 뒤침, 2009) ≪최부 표해록≫(지만지)
장한철(1771; 김지홍 뒤침, 2009) ≪표해록≫(지만지)
노상추(1746~1829; 김지홍 외 4인 뒤침, 2017) ≪국역 노상추 일기 1, 2, 3≫(국사편찬위원회)
