이야기로 읽는 고시조

괜찮다고 말하지만 괜찮지 않은 너와 나, 우리가 안고 사는 우울. 그리고 그 감정이 가져온 마음의 병 우울증. 화제의 채널



해석이 아닌 마음으로 느끼는 문학,

고시조에는 이야기가 있다

현대인에게 어렵게 느껴지는 고시조를 누구나 쉽게 배울 수 있도록 이야기로 만든 책이다.

고시조에 쓰인 언어는 당연히 요즘말과는 다르다. 그래서 기존의 책들은 어구 풀이를 중점에 두고 현대어로 해석하는 데 몰두했다. 하지만 고시조는 마음으로 느끼는 하나의 문학이다. 참맛을 알려면 단순 해석에서 그치는 것이 아닌 시조를 지은 배경을 알고 작자의 심상을 간접적이나마 느낄 수 있어야 한다.

이 책은 고시조를 ‘사랑’, ‘정치’, ‘자연, 풍경 그리고 풍류’라는 세 가지 테마로 분류·선별하여 수록하고 각 시조에 얽힌 사연과 배경을 이야기로 풀어낸다. 이야기를 읽다 보면 자연스레 시조를 만나게 되고 작자의 개인적 심상까지 느껴볼 수 있다. 물론 시조를 현대어로 풀어내는 작업도 소홀히 하지 않았다.

어구를 통째로 외울 필요도, 밑줄을 그어가며 사전을 찾을 필요도 없다. 그저 저자가 들려주는 옛 이야기를 재미있게 읽기만 하면 고시조는 더 이상 어렵지 않을 것이다.



고시조는 해석하는 것이 아니라

느끼는 것이다

고시조는 작가 개인의 심상을 표현하는 시이다. 그러면서도 당시 역사적·시대적 배경을 담고 있기도 하다. 예를 들어 정몽주의 〈단심가〉나 이방원의 〈하여가〉 같은 시조는, 그것이 쓰인 역사적 사실과 묶어서 생각해야만 쉽게 이해할 수 있다.

하지만 기존의 시조 책들은 어구 풀이를 중점에 두고 현대어로 해석하는 데만 몰두했다. 시조를 이해하는 데 필요한 시대적 배경은 간략히 설명될 뿐이었다. 하지만 고시조는 마음으로 느껴야 하는 문학의 한 종류이다. 고시조의 참맛을 알려면, 그 시조에 담긴 사연이나 시대적 배경, 역사적 배경을 아는 것이 중요하다.

그래서 이 책은 시조에 얽힌 사연과 역사적 배경을 이야기로 풀어내고 있다. 물론 시조를 요즘말로 풀어내는 작업도 소홀히 하지 않아 누구나 부담 없이 읽어 내려갈 수 있다. 이야기를 읽다 보면 자연스럽게 시조를 만나게 되고 시조가 지어진 배경을 알면 현대의 우리가 옛 사람의 개인적 심상까지 간접적으로 느껴볼 수 있으니, 고시조를 배우기 위해 필요한 것은 종이와 펜이 아닌 재미난 이야기를 들을 편안한 마음가짐뿐이다.



사랑하다, 나랏일을 걱정하다, 여가를 즐기다!

세 가지 테마로 읽는 우리의 고시조

이 책 “이야기로 읽는 고시조”는 크게 세 가지의 테마로 분류되어 있다. 우리의 수많은 고시조 중 흥미로운 것을 선별하여 엮어내었다. 이야기를 읽다 보면 현대와 닮은 모습이 많아 재미나다.

먼저 옛 사람들의 ‘사랑’을 주제로 첫 번째 장이 열린다.

시대를 막론하고 사랑이란 감정은 다 똑같은 것 같다. 사랑하는 사람 앞에서 웃고 울고 기뻐하고 설레고 고통스러워하는 모습은 현대를 사는 우리와 다를 바 없다. 언뜻 생각하면 우리 조상들은 점잔을 빼며 소극적으로 감정표현을 하지 않았을까 싶은데, 당시의 시조를 보면 사랑 앞에 너무들 솔직하고 오히려 현대보다 파격적이다. 시조 속에 숨겨진 당시 가지각색의 러브스토리를 엿볼 수 있는 장이다.

두 번째 장은 ‘정치’를 주제로 열린다.

문학 속에 정치적 견해나 입장을 반영시키는 것은 요즘도 흔히 있는 일이다. 지금보다 정치적 의사 표현이 더 자유롭지 않았던 시대, 답답한 마음을 은유적으로 시조에 담아냈을 터이다. 그러니 작품만 보아서는 시조에 표현하고 싶었던 작자의 마음을 알 수가 없다. 당시의 역사를 함께 살피며, 그것이 시조에 어떻게 표현되고 있는지 살펴볼 수 있는 장이다.

마지막 장은 ‘자연, 풍경 그리고 풍류’라는 주제를 담고 있다. 예전에는 정치 일선에 있으면서도 풍류를 낚을 줄 아는 그런 여유로움을 가진 선비들이 많았나보다. 아름다운 자연 경관을 바라보며 그것을 보는 즐거운 마음을 담아낸 작품이 많다. 구구절절 상세한 묘사가 아니더라도 초장, 중장, 종장 세 장 안에 함축적으로 담아낸 작자의 풍류를 함께 느껴볼 수 있는 장으로, 간접적이나마 옛 사람들의 흥취를 맛볼 수 있다.