박씨전

괜찮다고 말하지만 괜찮지 않은 너와 나, 우리가 안고 사는 우울. 그리고 그 감정이 가져온 마음의 병 우울증. 화제의 채널



훼손된 민족의 자존심을 치유한 여성영웅 ‘박씨’

"낭군 같은 남자들은 조금도 부럽지 않습니다!”



<박씨전>은 병자호란의 설욕을 가상의 세계에서나마 극복하려고 했던 우리 고전 소설이다. 병자호란은 7년을 끌었던 임진왜란과는 달리 단 2개월, 그야말로 순식간에 조선의 왕이 청의 장수에게 무릎을 꿇고 머리를 조아리고 항복해 버린 치욕스런 전쟁이었다.



손상된 민족의 자존심을 치유하기 위해 등장한 것이 여성 영웅 ‘박씨’였다. 그런데 하필 유교 제도 밑에서 소외되고 무시되던 여성이었을까?



병자호란 이후 청나라로 끌려간 포로들은 <연려실기술>에 의하면 50만 명에 달한다고 한다. 당시 서울의 인구가 3~40만 명이었다고 하니 서울 인구에 해당되는 사람들이 청에 끌려간 것이다. 이들 노예 중에는 남성보다 여성이 훨씬 더 많았다. 전쟁이 일어나면 약자인 어린이와 여성이 가장 큰 희생자가 되는 것은 옛날에도 마찬가지였던 것이다.



조선의 여인들은 여기저기를 끌려 다니다 천신만고 끝에 몸값을 지불하고 정든 고향땅으로 돌아왔지만 되돌아온 것을 정절을 잃었다는 질타와 멸시였다. 자신들의 무능함으로 전쟁에 패배했음에도 오히려 여성들에 대한 비난으로 이를 돌리려했던 남성인, 당시 지배층에 대한 원망이 <박씨전>에 담겨 있는 것이다. 그래서 원전 <박씨전>에는 박씨가 남편인 병조판서 이시백에게 “낭군 같은 남자들은 조금도 부럽지 않습니다.”라고 당시 여성들의 목소리를 당당하게 대변하는 장면이 나온다. 이야기에서 박씨는 청과 싸웠지만 한편으로는 무능한 남성 중심 지배 체제와 싸웠으며, 결국 임금조차 이를 인정할 수밖에 없게 만든다.



여성 영웅으로서 박씨의 캐릭터를 현대적으로 해석



이러한 <박씨전>을 그림책으로 만들기 위해 가장 고민한 것은 ‘박씨’의 캐릭터였다. <박씨전>에는 우리 고유 정서인 도교 사상적 요소가 많이 담겨 있다. ‘박씨’는 원래 인간도 신도 아닌 일종의 ‘선인’이다. <박씨전>에서 가장 인상적인 대목을 꼽자면 바로 박씨가 허물을 벗는 장면일 것이다. 박씨는 허물을 벗고 절세미녀가 되면서 본격적으로 자신의 능력을 발휘한다. 작품에는 ‘계화가 보니 추하고 더러운 아씨가 허물을 벗고 옥 같은 얼굴이며 달 같은 태도로 사람을 놀래며 향기가 방 안에 가득한지라. 도리어 정신을 진정하여 보고 또 다시 보니 그 아름답고 고운 태도는 옛날 서시와 양귀비라도 미치지 못하겠더라.‘라고 나와 있다. 미녀가 된 박씨는 박대하던 시어머니와 남편의 사랑을 찾고, 주변 사람들의 존경을 얻는다. <박씨전>에서도 여타의 옛 텍스트들처럼 여성의 능력을 드러내는 중요한 지표로 미(美)가 사용되고 있는 것이다.



그림책 <박씨전>에서 박씨는 전반부와 후반부에 따라 캐릭터의 변화를 겪는다. 외모의 변화는 박씨가 지닌 능력의 변화를 의미한다. 박씨가 다소 파격적으로 흰 옷에 선녀 같은 머리 스타일을 하고, 분홍빛 리본을 두른 것은 이러한 고민의 산물이다. 아름다운 여성 전사 캐릭터가 나오는 미디어에 익숙한 어린이 독자에게 최대한 매력적인 우리의 여성 영웅 박씨는 어떤 모습으로 다가가야 할까? 그림책 <박씨전>은 이를 시도한 예가 될 것이다.



고전 소설이 아닌 우리 아이들에게 다가가는 판타지 그림책, <박씨전>



그림책 <박씨전>은 현대를 살고 있는 아이들에게 친숙하게 다가가는 판타지가 되고자 했다. 박씨는 전쟁에 대비하여 피화당을 짓고 각종 나무를 용과 범의 형상으로 길러 피화당을 감싸게 한다. 이 나무들은 전쟁에서 군사들의 역할을 수행하는 것으로 나온다. 이 이야기를 그림책 <박씨전>에서는, 도교사상을 기반으로 한 선인 박씨에 걸맞게 도교에서 중요한 상징적 요소인 복숭아나무로 등장시켰다.

이 복숭아나무가 청나라 군사를 무찌른다면 어떨까? 남성이 아닌 여성 영웅이라면 예쁜 복숭아를 무기로 사용하는 것은 어떨까? 그림책 <박씨전> 요소요소에 담겨 있는, 조혜란 작가의 이러한 기발하고 위트 있는 상상력을 찾아보는 것은 이 책을 보는 또 다른 즐거움이 된다.



또한 박씨는 원전과는 달리 자신의 결혼에 대해 보다 적극적으로 나서는 진취적인 여성으로, 한편으론 전쟁으로 인해 고아가 된 아이들을 돌보거나 병자를 치료하면서 현실의 아픔을 치유하고 보듬는 모성성의 영웅 측면을 부각하였다.

그림책 <박씨전>은 고전 소설 <박씨전>에 머무르는 것이 아니라, 캐릭터의 재해석, 중심 장면의 재구성 등 적극적으로 원전을 재해석하여 현대를 살고 있는 우리 아이들에게 새롭게 다가가고자 했다. 단행본 그림책으로는 처음으로 출간되는 <박씨전>에 많은 관심을 기대해본다.