말 잘하고 글 잘 쓰게 돕는 읽는 우리말 사전 1 - 돌림풀이와 겹말풀이 다듬기

괜찮다고 말하지만 괜찮지 않은 너와 나, 우리가 안고 사는 우울. 그리고 그 감정이 가져온 마음의 병 우울증. 화제의 채널



사전,

찾지 말고 읽어요

쉽고 또렷하게 말하고 글을 써요

함께 사전을 엮어요



국어사전에서 ‘반복하다’를 찾아보면 “되풀이하다”라고 풀이하고 ‘되풀이하다’를 찾아보면 “반복하다”를 뜻한다고 풀이합니다. 돌림풀이(순환정의)에 갇혀 뱅뱅 돕니다.



또 일본 한자말 ‘역할’은 “맡은 바 직책이나 임무”라고 풀이하고 ‘임무’는 “맡은 일”, ‘직책’은 “직무상의 책임”, ‘책임’은 “맡아서 해야 할 임무나 의무”라고 풀이합니다. 그렇다면 ‘역할 = 맡은 바 맡은 일의 맡은 맡은 일이나 맡은 일’인 꼴입니다. ‘맡다’가 다섯 차례나 나오는 겹말풀이(반복정의)입니다.



국어사전에는 이처럼 돌림풀이나 겹말풀이를 하는 낱말이 무척 많습니다. 우리말과 중국말, 일본말이 어지러이 섞이면서 돌림풀이나 겹말풀이가 불거지고 뜻풀이가 엉뚱해지기도 합니다.



이 책에서는 『표준국어대사전』과 『고려대한국어대사전』 그리고 북녘에서 내놓은 『조선말대사전』에 실린 돌림풀이나 겹말풀이한 낱말을 찾아 견주며, 어떻게 낱말 뜻을 우리말로 또렷하게 손질하면 좋을지를 들려줍니다.



‘찾는’ 사전이 아니라 ‘읽는’ 사전

사전이라 하면 으레 책장에 꽂아 두었다가 궁금한 게 있을 때 꺼내 뒤적이는 책이라 여깁니다. 그러나 이 책은 아무 때나 펼쳐서 읽기 좋도록 이야기로 풀어 갑니다. 낱말 뜻풀이가 잘못된 곳을 짚고, 어떻게 다듬으면 더 좋을지 궁리한 다음 글쓴이가 새롭게 손질한 뜻풀이를 밝힙니다.

국어사전에는 돌림풀이와 겹말풀이에 갇힌 낱말이 참 많습니다. 그런데도 이 책에서는 뜻이 비슷한 낱말 208개만을 골라 44개 꾸러미로 묶어 실었습니다. 정보를 가득 담기보다는 어떻게 뜻풀이를 다듬으면 좋을지 길을 알려 주고 싶어서입니다.



쉬운 말로 또렷하게 말하고 글쓰기

어떤 자리에서라도 이야기를 술술 풀어내거나, 어려운 낱말을 쓰며 글을 써 내려가야 말 잘하고 글 잘 쓴다고 할 만할까요? 그보다는 알리려는 뜻을 쉽고 또렷하게 나타내어야 말 잘하고 글 잘 쓴다고 할 만합니다.

그러려면 잘못 쓰는 낱말을 바로잡고, 말과 글에서 겉멋을 걷어 내야 합니다. 이 책은 어렵거나 그럴듯해 보이는 낱말도 알고 보면 그 뜻을 더욱 잘 드러내는 우리말로 바꿔 쓸 수 있다는 걸 알려 줍니다.



함께 생각하고 새로 짓는 사전

글쓴이는 이 책을 읽는 분들 모두 사전지음이가 되길 바랍니다. 이 책에서 들려준 대로 낱말 뜻을 곱씹고, 우리말로 뚜렷하게 뜻풀이하는 일을 누구나 할 수 있습니다. 나름대로 잘못된 낱말을 찾고 새 뜻풀이를 달다 보면, 고운 우리말도 많이 찾고 말결도 살려 쓸 수 있습니다. 글쓴이는 “곳곳에서 우리말 사전을 새로 짓는 모임이 많아지고 그 뜻이 모여 멋진 우리말 사전이 엮어지길 바란다”고 말합니다.



함께 생각하고 새로 짓는 사전

‘읽는 우리말 사전’ 시리즈는 먼저 10여 권을 계획했습니다. 첫 책에 이어 곧 나올 2권에서는 ‘우리말로 바꿔 쓰면 뜻이 더욱 뚜렷한 한자말’을 다루며, 이어서 ‘우리말 죽이는 말버릇 바로잡기’나 ‘토씨 ?의와 ?적 바로 쓰기’ 같은 책이 나옵니다.