카트린 르블랑 (지은이)
심리 상담가로 활동하며 시, 소설, 그림책 등 다양한 분야의 책을 출간하고 있습니다.
『자전거 타고 로켓 타고』, 『엄마, 잠이 안 와』 등으로 국내에 소개되었습니다.
사랑이 넘치는 곰 가족이 나오는 이 책은 『그래도 너를 사랑해』, 『내 동생이 태어났어요』, 『나도 다 컸어요』를 잇는 시리즈 그림책입니다.


유병수 (옮긴이)
서강대학교 불문학과를 졸업하고 오랫동안 출판사에서 책 만드는 일을 했습니다. 캐나다 몬트리올에서 출판 편집을 공부하고 돌아온 뒤, 계속해서 좋은 어린이 책을 소개, 번역하는 일을 하고 있습니다. 번역한 책으로는 『뒤죽박죽 도서관이 더 좋아』,『새로 오신 선생님은 정말 이상해』, 『아모스 할아버지가 아픈 날』,『괴물을 물리치는 방법』을 비롯한 ‘물리치는 방법’ 시리즈가 있습니다.


롤랑 가리그 (그림)
1979년 파리에서 태어나 스트라스부르 장식미술학교에서 그림 공부를 했고, 어린이책 일러스트레이터로 활동하고 있습니다. 세계의 가장 신비스러운 곳, 남들이 잘 안 가는 곳들을 여행하며 재빠르게 스케치하는 걸 좋아합니다.