마크 트웨인 (지은이)
본명은 새뮤얼 랭혼 클레멘스이며 마크 트웨인은 필명이다. 1835년 미국 미주리주 플로리다에서 치안판사인 존 마셜 클레멘스와 제인 램프턴의 4남 2녀 중 막내로 태어났다. 12세가 되던 1847년에 아버지가 사망하자 지방 신문사에서 견습 식자공으로 일을 시작했다. 17세가 되던 1852년에 보스턴의 주간신문에 「무단 거주자를 위협한 댄디」라는 콩트를 발표하는 등 그는 젊은 시절부터 소설 창작에 뜻을 두었다. 제대로 된 학교 교육을 받지 못한 그는 주로 공립 도서관에서 닥치는 대로 책을 읽으며 독학으로 지식을 쌓았다. 1857년부터 1961년까지 미시시피강 수로 안내인 일을 했으며 이때의 경험과 미시시피강에서 뛰놀던 어린 시절이 그의 창작 활동에 큰 영향을 미쳤다.
그는 1867년에 단편집 『캘리베러스군(郡)의 명물, 뛰어오르는 개구리』를 발표했지만, 그가 작가로서 명성을 날리게 된 것은 1876년에 내놓은 『톰 소여의 모험』 덕분이며, 1884년에 내놓은 후속작 『허클베리 핀의 모험』은 그를 위대한 작가의 반열에 올려놓았다. 『톰 소여의 모험』 은 아이들 정서에 맞지 않는다는 이유로 금서로 지정되거나 판매 금지가 되기도 했으나 현재는 미국 문학의 대표작으로 꼽힌다. 수차례 영화, 연극, 발레, 만화 등으로 각색됐고, 지금도 전 세계에서 명작으로 사랑받고 있다. 그는 작품 활동 외에도 제국주의 비판 활동, 여권 신장 운동에도 열심이었으며 노예제도 폐지를 적극 지지했다.
아내와 자식들을 병으로 일찍 떠나보내고 가족을 잃은 슬픔에 우울증에 시달리다가 1910년 4월 21일 심장마비로 세상을 떠났다.


최재숙 (옮긴이)
이화여자대학교에서 영문학을, 중앙대학교 대학원에서 아동발달심리를 공부했고, 한국일보 신춘문예 동시 부문에 ‘꽃씨 하나가 꽃이 되려면’이 당선되었습니다. 오랫동안 어린이 책을 만들었고 대학에서 아동문학을 강의했습니다. 지금은 어린이들에게 즐거움과 감동을 줄 수 있는 글을 쓰는 일에만 몰두하고 있습니다. 작품으로 그림책 《우리 아이 좋은 버릇 길러 주는 동화》《일찍 온 새싹 요정》《유치원 가기 싫은 날》, 동화책 《하늘이 이야기》《새봄이 이야기》, 동시집 《놀이 동시》 등이 있으며, 옮긴 책으로 《벌레가 좋아》《로지에게 동생이 생겼어요》 등이 있습니다.


이주연 (그림)
한국외국어대학교에서 독일어와 영어를 공부하고, 뒤늦게 그림 공부를 시작해 일러스트레이터가 되었다. 그린 책으로 <교과서에서 나온 플랜더스의 개>, <아인슈타인>, <아이와 함께 떠나는 철학 여행>, <찔레는 다 알아> 등이 있습니다. 현재 작사가와 일러스트레이터로 활동 중입니다.