실낙원
정가 : 30,000 원
작가명 : 존 밀턴 지음, 파블로 아울라델 그림
출판사 : 이숲
출간일 : 2017-10-19
ISBN : 9791186921470 / K152531334
구매처
책 소개
실낙원
괜찮다고 말하지만 괜찮지 않은 너와 나, 우리가 안고 사는 우울. 그리고 그 감정이 가져온 마음의 병 우울증. 화제의 채널
영국 National Comic Award 수상작!
간결한 문체와 숨을 멎게 하는 압도적인 그래픽!
그래픽 노블로 재탄생한 불멸의 고전
신과 악마와 인간을 노래한 존 밀턴의 영원한 고전 『실낙원』이 스페인 작가의 그래픽 노블로 태어났다. 원작의 12편을 4편으로 재구성했다는 점 말고는 한 줄 한 줄 그대로 그림과 글로 옮긴 320쪽의 기념비적 작품이다. 주요 주제들을 함축한 극적인 장면들을 한 컷 한 컷 매우 환상적이고 인상적인 그림으로 해석하는 과정에서 특히 사탄의 영웅적인 자태와 고뇌, 천사 부대와 타락 천사들의 전투 등에 문학적 상상력을 동원해 압도적 스펙터클을 연출했으며, 천국과 불구덩이, 새로 창조된 에덴의 정경, 우주를 가로질러 여행하는 사탄의 눈에 비친 악마들의 공간 등을 놀라운 필력으로 묘사했다. 특히 원작 『실낙원』을 읽지 않은 사람에게는 이 매혹적인 작품을 통해 신과 인간의 관계에 얽힌 영원한 숙명과 종교적 비극, 사탄의 고뇌와 반항을 통해 자기 내면의 천국과 지옥을 들여다보는 소중한 기회가 될 것이다.
세계문학사의 영원한 대서사시 『실낙원』
서양 문학사에서 대표적 시인으로 손꼽히는 존 밀턴. 그의 대표작 『실낙원』은 단테의 『신곡』과 더불어 최고의 종교 서사시로 꼽힌다. 호메로스나 베르길리우스의 서사시에 비견되는 대작으로 평가받은 『실낙원』은 문학적 상상력과 고전 서사시 전통, 인문주의적 기독교 정신이 어우러진 작품이다.
전체 12편으로 이루어진 이 작품은 아담과 이브가 사탄의 유혹에 넘어가 선악과를 따 먹고 낙원에서 추방되는, 구약성서의 내용을 담고 있으며, 대천사였던 사탄이 오만해져서 타락하고 하느님에게 대항하여 반란을 일으켰다가 결국 불구덩이로 떨어져 징벌받는 이야기가 전개된다. 천사 부대와의 싸움에서 패하고 깊은 불구덩이로 떨어졌던 사탄이 기운을 차리고 동료 악마들을 일깨워 복수를 다짐하는 대목에서 시작되어 악마들은 새로이 창조되었다는 에덴의 인간을 통해 하느님에게 복수할 것을 결의한다. 그리고 이어지는 서사를 통해 타락천사 사탄의 반역과 몰락, 인간의 자유의지와 죄악, 신의 아들에 의한 인간 구원 문제를 다룬다. 이러한 『실낙원』의 주제는 이후 다양한 문학 작품에 차용되어, 『다빈치 코드』로 유명한 댄 브라운의 소설이나 J.R.R. 톨킨의 판타지 소설 『반지의 제왕』 등에서도 찾아볼 수 있다.
저자 소개
존 밀턴 (지은이)
1608년 영국 런던에서 부유한 공증인의 아들로 태어났다.
17세기 영문학을 대표하는 청교도 작가이자 위대한 서사시인이다.
어려서부터 학문과 예술 분야에 재능을 보였다.
17세 때 케임브리지 대학 크라이스트 칼리지에 입학해 24세 때 문학석사로 졸업할 때까지 최초의 걸작 「그리스도 탄생하신 날 아침에」(1629)를 비롯한 여러 편의 소네트를 썼다. 그 후 청교도혁명 발발 전까지는 밀턴 생애에서 가장 평화로운 시기로, 독서와 여행을 통해 시인으로서의 기반을 닦았다.
밀턴은 1638~39년에 1년 3개월 동안 유럽 여러 나라를 여행하다가, 혁명이 일어나자 곧장 귀국했다. 1640년부터 논쟁과 정쟁의 소용돌이에 몸을 던져 청교도혁명과 공화정을 옹호하는 다수의 팸플릿을 썼으며, 크롬웰의 라틴어 비서관(오늘날의 외무부장관)으로 복무했다. 이 시기에 발표한 『아레오파기티카』(Areopagitica, 1644)는 언론자유 사상의 경전으로 불린다. 1652년 그는 녹내장으로 추정되는 질병으로 인해 두 눈의 시력을 잃게 된다.
1660년 왕정복고가 되자 투옥되기도 했지만 간신히 목숨을 건졌다. 내부적 망명자 신세가 된 만년의 밀턴은 『실낙원』, 『복낙원』, 『투사 삼손』 등 3대 걸작 서사시를 집필했다. 『실낙원』은 호메로스나 베르길리우스의 작품에 견줄만한 대작으로 극찬을 받았다. 1674년 타계했다.
유 아가다 (옮긴이)
한국외국어대학교 통번역 대학원에서 스페인어를 전공했습니다. 스페인과 중남미의 좋은 그림책들을 우리나라에 소개하고 우리말로 옮기는 일을 하고 있습니다. 스페인어로 번역한 우리나라의 그림책들을 멕시코와 스페인에서 출판하기도 했습니다. 우리말로 옮긴 책으로는 《전쟁광과 어느 목수 이야기》《내 사촌 다운》《눈을 감고 느끼는 색깔여행》《마법의 숫자》《세상의 모든 병을 고치는 꼬마의사》《나쁜 말 팔아요》《마르케스 : 가보의 마법 같은 삶과 백년 동안의 고독》 등이 있고, 스페인어로 옮긴 책으로는 《나의 린드그렌 선생님》《조그만 발명가》《두 사람》《지하정원》《과학자가 되는 과학적인 비결》 등이 있습니다.
파블로 아울라델 (그림)
1972년 스페인 알리칸테에서 태어난 파블로 아울라델은 2000년 스페인 만화대상 수상 이후 본격적인 활동을 시작했다. 『곡예사의 길(El camino del titiritero)』과 『하얀 탑(La Tour Blanche)』을 썼으며 동시에 그림 작가로도 활동했다. 아동문학 작가 파블로 알보와 협업한 『사바나의 바다(Mar de sábanas)』로 알리칸테 국제 일러스트 대회에서 최우수상을 받았다. 또한 안토니오 로드리게스 알모도바르의 『꿈의 숲(Bois des R?ves)』의 그림을 그렸으며 2004년에 안데르센 작품집을 완성하기도 했다. 2005년 볼로냐 도서전에서 스페인 전시 작가로 선정되어 일러스트레이션 부문 2등상을 수상했고, 같은 해에 만화 『조선소의 창(Lanza en astillero)』 시리즈를 출간했다. 2008년 일러스트레이터로서 『마지막 남은 것은 사랑(lo ?ltimo que queda es el amo)』으로 스페인 아동문학상을 받았다. 2010년 「우아카나모(Huacanamo)」에 『실낙원(Le paradis perdu)』을 연재하기 시작했다. 2012년 파블로 알보와 협업한 『파도와(las y olas)』로 문화부 출판상을 수상했다. 현재 유럽 각지에서 전시회와 강연 등을 통해 독자들과 만나고 있다.
