마쓰야마 이와오 (지은이)
1945년 도쿄 태생, 도쿄예술대학(東京藝術大學) 건축학과 졸업. 건축 설계 사무소 설립, 건축 잡지에 번역과 기사 집필. 1984년 저서 <란포와 도쿄(亂步と東京)>로 일본 추리작가협회상 수상. 건축이론, 도시론 등으로 이름이 알려지지만 이후 소설 창작. 1993년 <소문의 원근법(うわさの遠近法)>으로 산토리 학예상(サントリ-學藝賞), 1996년 소설 <어둠 속의 돌(闇の中の石)>로 이토세이(伊藤整) 문학상, 1997년 <군중-기계 속의 난민(群衆―機械のなかの難民)>으로 요미우리(讀賣)문학상 수상. 2000년 소설 <일광(日光)>으로 미시마 유키오상(三島由紀夫賞) 후보에 오름. 도쿄이과대학 이공학부(東京理科大學理工學部), 호세이 대학 교양학부(法政大學敎養學部), 도쿄예술대학 건축학과 등 다수의 대학에서 강의.


한태준 (옮긴이)
동국대학교 영상대학원에서 영화학으로 석사학위를 취득했다. 대학경제 잡지에 1년간 영화 리뷰를 기고했고, 문화학교서울의 《스즈키 세이준, 폭력의 엘레지》에 주요 작품소개를 부분 기고했다. 서울 아트 시네마에서도 아티클을 기고했다. 번역서로는 《후쿠시마에서 부는 바람》(공역)과 《나 자신이고자 하는 충동》, 《남편도감》 등이 있다.


김지선 (옮긴이)
한양대학교 인문과학대학 교수


김은실 (옮긴이)
한국과 일본의 문화, 예술 관련 저술, 번역종사자


김경옥 (옮긴이)
국어국문학, 일본학 전공