어머니

괜찮다고 말하지만 괜찮지 않은 너와 나, 우리가 안고 사는 우울. 그리고 그 감정이 가져온 마음의 병 우울증. 화제의 채널



이탈리아 최초 노벨문학상 수상자

그라치아 델레다를 다시 만나다!



인위적 법률에 대해 인간 본성이 겪는 고통과 저항

그라치아 델레다의 또 다른 소설



사제라는 인위적 법률과 사랑이라는 본성 사이에서 저항하다.



내용면에서도, 배경면에서도 상당히 이례적인 《어머니》는 그라치아 델레다의 알려지지 않은 작품이다. 종교와 미신이 섞인 작은 마을을 배경으로 종교인이 겪는 인간적인 갈등과 그것을 지켜보는 한 어머니의 이야기이다.



수준 높고 일관성 있게 그려진 캐릭터 마리아 막달레나는 독자로부터 동정심을 불러일으킨다. 가난하고 무지하며 읽거나 쓰지도 못하는 그녀는 자신의 아들을 홀로 애쓰며 키웠고 아들이 사제직신권을 인정받고 교구를 맡기를 바라는 야망을 성취했다. 피할 수 없는 여성이 등장할 때까지는 모든 것이 좋았는데, 갑자기 아들이 그녀의 손을 벗어나 그녀가 감히 숙고하지 않은 위험에 노출됐다는 것을 알게 된다. 교회의 법에 대한 의문의 여지가 없는 수용 속에서 그녀의 단순한 마음은 폴이 그 법을 어겨서는 안 된다는 테러로 가득 차 있다. 그러나 그녀가 사제와 냉전하는 동안, 그녀의 마음은 슬픔으로 민감한 젊은이를 그리워하고 환상과 꿈에 자극받아 그녀의 사랑과 지성은 처음으로 그가 박탈당한 자연의 행복에 대해 후회하고 그러한 거부를 강요하는 교회의 권리에 의문을 품게 된다. 그리고 마침내 투쟁과 서스펜스는 그녀가 견딜 수 있는 것보다 더 커진다.



사제이기 때문에 모든 인간적인 욕망을 박탈당할 수밖에 없는 현실에서 폴은 고뇌한다. 마을에서 추앙받는 직위임에도 그는 행복하지 않다. 또 자기 위치에 회의를 가진 인물이다. 그는 사냥꾼 노인의 종부성사를 하고 악령 들린 아이를 진정시킴으로서 주민들에게 떠받들어진다. 하지만 그 의식들은 현실에서 도피하기 위한 장치에 불과하다. 노인의 장례식을 치르기까지 마을로 돌아가지 않고 밤을 새야겠다고 생각하는가 하면 악령을 내쫓은 일에 안티오쿠스가 감탄하자 그것을 믿느냐고 반문하기도 한다. 그럼에도 사랑하는 아그네스와 도망치는 일은 감히 시도할 수도 없다. 자신의 인간적인 본능을 들키면 신뢰를 잃고 쫓겨날 것이 두렵기 때문이다. 아그네스는 그런 그를 믿지 못하지만 폴은 아그네스도 함께 구원받기를 원한다. 그들이 구원받을 길은 하느님에 남은 생애를 바치는 것밖에 없는 것일까?



그녀의 수많은 소설 속 사건들은 산, 바위 및 넓은 덤불과 관목의 거친 야생의 배경을 가진 본인의 고향 사르데냐 섬에서 주로 발생한다. 사르데냐의 사람들, 주로 목자들, 농부들 그리고 어부들은 본토 사람들과는 상당히 다르다. 다른 대부분의 이탈리아 사람들보다 심각하고 덜 발랄한 태도와 엄격한 명예 의식, 실제적인 의무로 여기는 친절은 지니고 있어서 고대 스페인 종족과 비슷하게 보이는데 아마도 실제로 그들의 먼 동족일 것이다. 섬의 더 가난한 주민들의 삶은 대개 큰 궁핍의 하나이며, 여름에는 태양이 강렬하고 겨울에는 맹렬한 강풍과 얼음 바람이 번갈아 나타나는 산악지대의 토양에서 자급자족하는 데 끊임없는 고된 노동이 필요하다. 유행이 지났지만 전통 의상을 여전히 입고 마법과 악마의 오래된 미신과 토속 신앙은 심오하고 단순한 종교적 신앙심과 함께 섬에서 살아남았다. 본토에서 먼 지역인 섬, 즉 사람들이 자신의 토착 지구에서 멀리 떠나지 않고 외부 영향과 접촉하는 경우가 거의 없는 곳에서만이 가능한 조합이다. _역자 후기