옛지도와 함께하는 한시 여행 - 인천으로 가는 길

괜찮다고 말하지만 괜찮지 않은 너와 나, 우리가 안고 사는 우울. 그리고 그 감정이 가져온 마음의 병 우울증. 화제의 채널



옛사람들이 내민 손을 잡고 색다른 여행이 될 수 있기를

이 책에는 인천의 지형, 기후, 생물, 주민, 교통, 역사, 전설과 관련된 한시를 다루고 있다. 지역문화를 계승할 만한 가치 높은 작품들로 선별하였으며 번역, 한자, 음독, 해설 순으로 상세하게 풀이하였다. 해당 지역과 관련된 한시는 지역의 문화정체성을 바로 세우는 데에 큰 역할을 담당할 것이다.

한시 속 장소가 나타난 옛지도를 함께 실어 쉽게 이해할 수 있게 만들었다. 해당지역과 그곳의 기능을 알면 한시에 숨어있던 행간을 쉽게 파악할 수 있다. 이 책이 과거의 단순한 복원이 아니라 미래의 인상을 만들어나가는 자양분이 되길 바란다.



한시를 통해 인천을 읽는다

이 책은 한시를 통해 인천을 읽는 데 목적을 두고 인천의 지형, 기후, 생물, 주민, 교통, 역사, 전설과 관련된 한시들을 모았다. 가독성을 고려해 번역, 한자, 음독, 해설의 순서로 서술했다. 거기에 7가지 키워드 ‘관아, 문학산과 능허대, 자연도, 부평과 계양, 누정, 팔경, 개항장’을 제시해 분류하고 묶어 소개하니 쉽게 이해할 수 있다.

특히 해당 지역과 관련된 한시를 찾아 해설하는 일은 지역의 문화정체성을 세우고 확장해 나가는 계기가 된다. 한시에 기대 현존하지 않는 건축물을 재구하거나 과거의 풍경을 연상할 수 있기 때문이다. 단순한 복원이 아니라 새로운 인상을 만들어나갈 기회인 셈이다.



낯선 한시들이 주는 울림

고전은 어려운 대상이다. 시대와 표기 방식이 현재와 다르기에 더욱 그렇다. 특히 한시는 정서나 사상 등을 한자에 기대 함축적으로 표현한 양식이기에 일반 독자들이 어려워하는 독서물이다. 하지만 옛사람이든 현재 사람이든 특정 대상에 대한 소회를 읊어내는 기제는 유사하다. 밤하늘의 둥근달을 보며 고향을 떠올리거나 넓디넓은 바다를 보며 인생을 운운하는 모습 등은 거의 동일하다. 옛사람들의 소회가 옛날에 머물지 않도록 그것에 현재적 의미를 부여하면 고전은 시공간을 넘어 보편적인 지혜로 재탄생한다.

한시 속에 등장하는 낯선 장소와 정서를 독자들이 이해할 수 있도록 옛지도를 함께 실어 놓았다. 해당지역과 그곳의 기능을 알면 한시에 숨어있던 행간을 쉽게 파악할 수 있다. 책의 가장 마지막에 ‘본문에 수록된 한시 목록’을 순서대로 정리해 두었으니 어떤 작품이 수록되었는지 한 번에 확인할 수 있을 것이다. 낯선 한시들이 주는 울림을 놓치지 말길 바란다.