블로노트 (영문판)

괜찮다고 말하지만 괜찮지 않은 너와 나, 우리가 안고 사는 우울. 그리고 그 감정이 가져온 마음의 병 우울증. 화제의 채널



타블로가 영어로 쓴 ‘블로노트’

English Edition 출간



『블로노트』는 타블로가 2008년 4월부터 2009년 6월, 2014년 4월부터 2015년 11월까지 MBC FM4U <타블로와 꿈꾸는 라디오>를 진행하며 매일 짧은 글귀를 전하던 동명의 코너를 직접 한데 모으고 추려서 다듬은 책이다. 지난 9월 출간 즉시 베스트셀러에 올라 지금까지 많은 사랑을 받고 있는 『블로노트』를 이번에는 영문으로 엮었다.

타블로는 2008년 첫 소설집 『당신의 조각들』 출간 후 영문판이자 원문인 『Pieces of You』를 출간해, 한국어 번역 과정에서 일부 살리지 못한 그만의 문장과 분위기를 전해준 바 있다. 이번에 그는 『블로노트』를 직접 영문으로 옮겨 쓰면서 타블로만의 새로운 감성과 분위기를 만들어내고 있다.

이 책은 영어권 독자들에게는 저자가 직접 영어로 쓴 도서를 읽어볼 수 있는 기회가 될 것이고, 기존 한글판을 접한 독자들에게는 영문판과 새롭게 비교하며 읽는 재미를 선사할 것이다.



블로노트는 너에게 내가 전하는 비밀 쪽지.

세상이 이해 못해도 돼. 너와 나로 충분한 세상을 이룰 수 있으니.



‘블로노트’는 타블로가 세상에 던지는 짧지만 강렬한 메시지이다. 때로는 주변의 인간관계, 가족, 친구에 관한 냉철한 시각에서부터 나아가 다양하고 복잡해진 사회에 시원하게 내지르는, 타블로의 일관된 가치관이 고스란히 들어 있다. 래퍼 타블로가 평소 주로 해오던 서사적이고 문학적인 음악 작업과 같지만 또 다르게 특유의 감수성을 그대로 담아내면서도 정곡을 찌르는 함축적 문장들이 책 위를 흐른다. 이 문장들은 자꾸만 반복해서 읽고 곱씹어보고 싶은 것들이 대부분. 힘들고 지치는 사람들에게는 위로를, 삶에 유머가 필요한 사람들에게는 가벼운 웃음을 전해주며 많은 공감을 불러일으켰다.

책으로 묶여진 <블로노트>에는 배우 공효진, 영화감독 박찬욱, 버스커 버스커 장범준, 빅뱅 권지용, 라디오 작가 김재연, 개그맨 양세형, 뮤지션 유희열, 꽃봄 크리에이티브 디렉터 김혜진, 모델이자 배우 이성경, 검정치마 조휴일, 만화가 이말년, 디자이너 김기조, 라디오 DJ 배철수 등 좀처럼 한자리에 모이기 어려운 유명인사들이 저마다의 개성적인 손글씨로 표현한 블로노트 문장을 수록하였다.

또한, 타블로가 직접 자신의 SNS를 통해 손글씨를 공모하여, 학생과 직장인을 비롯한 일반인 6명도 함께 참여했다는 점에서 더욱 의미 있는 작업이라고 볼 수 있다.