양지성 (지은이)
1940년 중국 후베이(湖北) 성 시수이(浠水)에서 태어나, 1966년 칭화대학(淸華大學) 이공학과를 졸업하고, 중국 관영 통신사 신화사(新華社)에서 35년 동안 근무했다. 그동안 수천 편의 기사와 보고 문학, 수백 편의 학술 논문을 발표했다. 저서로는 <기술상품과 기술시장(技術商品與技術市場)>, <기술 무역학(技術貿易學)>, <덩샤오핑 시대(鄧小平時代)>, <현대 중국의 사회계층(中國當代社會階層分析)>, <중국 개혁시대의 정치투쟁(中國改革年代的政治鬪爭)>, <묘비(墓碑): 중국 1960년대의 대흉작 실록>, <30년 허둥(三十年河東)> 등이 있다. 2001년 신화사에서 퇴직한 이후, <중국 개혁(中國改革)> 등 여러 잡지의 편집위원, 고문을 역임했다. 2003년 개혁 성향의 중국 공산당 원로들이 1991년 창간한 잡지사 <염황춘추(炎黃春秋)>에 들어가 현재 부사장을 맡고 있다.

저서 중 <묘비(墓碑)>는 대약진운동 당시 중국 전역에서 발생한 기아 상황을 오랜 세월 면밀하게 수집하여 기록한 책으로, 중국 대륙에서는 금서로 분류되어 홍콩에서 출판되었고, 영어, 프랑스어 등 각국어로 번역되었다. <현대 중국의 사회계층> 역시 1999년 4월에 원고가 완성되었지만 중국에서는 출간할 수가 없었고, 우여곡절 끝에 2000년 홍콩에서 출간되었다. 그 후, 자료의 보완을 거쳐 드디어 2006년에 중국 대륙에서 출판되었지만, 홍콩 출판본과 비교하면 제2장과 제18장의 마지막 부분이 정치적인 문제로 빠졌고, 그 책은 더 이상 중판(重版)되지 못했다. 결국 2011년이 되어서야 해금(解禁)되어 공개적으로 시판될 수 있었다.


박종연 (옮긴이)
1993년에 영남대학교 중어중문과를 졸업하고, 1995년과 2001년에 동 대학원에서 석사학위와 박사학위(근대한어 전공)를 취득했다. 그 후 2003년에 다시 중국 난징대학교에서 중고한어(中古漢語) 전공으로 문학박사를 취득했다. 2003년부터 인제대학교 중국학부 교수로 재직하고 있다.
옮긴 책으로는 《논어역주》, 《경서천담》, 《진고응이 풀이한 노자》, 《조각가의 혼》, 《담판》, 《회사생활이 편해지는 의사소통의 기술》, 《직언과 포용의 인간학》, 《노트테이킹만 알면 당신은 벌써 중국어 전문가》, 《Fun Fun 일러스트 중국 이야기》, 《비즈니스 중국어》(공역), 《현대 중국의 사회계층》 등이 있다.


이웅길 (옮긴이)
1983년에 영남대학교 중어중문과를 졸업하고, 1986년과 1994년에 동 대학원에서 석사학위와 박사학위를 취득했다. 1998년부터 동서대학교 중국어학과 교수로 재직하고 있다. 양한(兩漢)과 위진남북조(魏晉南北朝) 시대의 음운학을 전공하였다.

옮긴 책으로는 <고대중국어 어법>, <중국의 명신들> 등이 있고, 「兩漢時期 詩歌 用韻 硏究」, 「劉宋時期 詩韻 小考」 등 다수의 논문이 있다.