하세가와 요헤이(a.k.a. 양평이형) (지은이)
기타리스트 겸 프로듀서. 1995년 우연히 접한 신중현과 산울림의 음악에 매료돼 한국을 찾아왔다. 그뒤 한국에서 음악 활동을 시작해 허벅지와 황신혜밴드, 뜨거운 감자 등의 인기 밴드에 참가했다. 2005년에는 한국 록을 대표하는 전설의 밴드 산울림의 재결성에 참가. 2009년부터는 ‘한국 대중음악의 오래된 미래’라고도 불리는 장기하와 얼굴들에서 프로듀서/기타리스트로 활동하고 있다. 그가 프로듀스한 2집 『장기하와 얼굴들』(2011년)은 같은 해 한국대중음악상에서 4관왕에 올랐다. 한국과 일본에서 두루 활동하는 아시아 음악의 새로운 중심인물.


오오이시 하지메 (엮은이)
여행과 축제를 사랑하는 작가/편집자. 편집 프로덕션 ‘B.O.N’을 운영하고 있다. 음악 잡지 편집장을 거쳐 2007년부터 약 1년간 세계 여행. 귀국 후에 프리랜서로 활동을 개시했다. 지금까지 간행된 책은 2010년 『간토 래거머핀』(저서), 2011년 『글로벌 비츠』(공동 감수.일부 집필), 『마누&차오』(편집) 등. 공저는 다수. 2012년에는 컴필레이션 앨범 『디스커버 뉴 재팬 민요 뉴 웨이브 Vol. 1』의 프로듀스도 담당했다.


신혜정 (옮긴이)
연세대학교를 졸업하고 홍익대학교 산업미술대학원에서 디자인을 공부했다. 안그라픽스에서 디자이너와 편집자로 일했다. 현재는 프리랜서로 활동하며 책 디자인과 번역, 편집 작업을 병행하고 있다. 옮긴 책으로 『여행의 공간 - 두번째 이야기』 『포스트모던 건축 기행』 『고고! 대한 록 탐방기』 『나는 왜 구글을 그만두고 라쿠텐으로 갔을까?』 등이 있다.