김부식 (지은이)
고려인종 때 대문장가. 본관은 慶州. 자는 입지(立志). 호는 뇌천(雷川), 시호는 문렬공(文烈公). 신라 왕실의 後裔로 1145년, 고려 인종의 명을 받아 ‘삼국사기’ 正史를 찬진(撰進)함. 얼굴은 검고 우람하였으며 고금의 학식에 있어 그를 당할 사람이 없었다. 신라 무열왕(武烈王)의 후손으로 신라가 망할 무렵에 증조부인 위영(魏英)이 고려태조(太祖)에게 귀의해 경주지방의 행정을 담당하는 주장(州長)에 임명되었다. 그 뒤 김부식(金富軾) 4형제가 중앙관료로 진출할 때까지의 생활기반은 경주에 있었다. 묘청의 난을 평정하여 수충정난정국공신(輸忠定難靖國功臣)의 호를 받았다. 관직에서 물러난 뒤, 1145년에 《삼국사기》를 완성하였다. 한림원에 있을 때에는 사륙변려문체(四六騈儷文體)에서 당, 송 시대의 고문체(古文體)를 수용하였다. 현재 삼국사기 목판본이 보관되어 전하고 있다.


Hugh H.W. Kang (옮긴이)



Edward J. Shultz (옮긴이)
1976년 하와이대학교 박사학위 취득
1977-2013년 하와이대학교 교수, 하와이대 한국학연구소장, 태평양아시아학과 학과장 역임
2014년 서강대학교 초빙교수

[저서]
중세 한국의 장군과 학자들(Generals and Scholars in Medieval Korea), 하와이대학교 출판부 간
삼국사기 고구려본기 번역본 편집 및 감수
삼국사기 신라본기 공역(Hugh H.W. Kang)

Edward J. Shultz is professor emeritus at the University of Hawaii at Manoa, and was a visiting professor at Sogang University in 2014 in Seoul where he taught Korean history. His major area of research is Koryo history with a special interest in social, institutional, and political history. His recent publications include Generals and Scholars in Medieval Korea, Honolulu, University of Hawaii Press and he edited and helped translate the The Koguryo Annals of the Samguk sagi and with Hugh H.W. Kang translated The Silla Annals of the Samguk sagi.