히구치 유이치 (지은이)
1940년 중국 심양 출생. 메이지학원대학 졸업. 재일조선인운동사연구회 회원. 고려박물관 관장


김인덕 (옮긴이)
청암대학교 교수, 재일코리안연구소 소장.
저서로는 『재일코리안 민족교육 연구』(국학자료원, 2017), 『한국현대사와 박물관 연구』(국학자료원, 2018), 『오사카 재일조선인의 역사와 일상』(선인, 2020) 등이 있다. 논문으로는 「일본 국립역사박물관 현대사 전시－한국에서 보기－」(『현대사와 박물관』 1호, 2018), 「한국현대사와 박물관 전시－전시와 ‘한국근현대사’ 시점 넘어 보기－」(『세계 역사와 문화연구』 55호, 2020), 「1930년대 중반 『民衆時報』의 의료 광고를 통한 자이니치의 의료 일상」(『일본문화연구』 75호, 2020) 등이 있다.


정혜경 (옮긴이)
일제 강제동원&평화연구회 대표연구위원
한국정신문화연구원(현 한국학중앙연구원)에서 식민지 시기 재일 조선인사 를 주제로 석사와 박사학위를 받았다. 1995년부터 구술사(Oral History) 를 시작했고, 1999년부터 기록학(Achival Science) 분야도 공부했다. 전 국무총리 소속 ‘대일항쟁기 강제동원 피해조사 및 국외 강제동원희생 자 등 지원위원회’에서 11년간 조사과장으로 일하며 수천 명의 피해자들 의 경험과 마주했다. 현재 일제 강제동원&평화연구회 연구위원이다. 저서로는 『탐욕의 땅, 미쓰비시 사도(佐渡)광산과 조선인 강제동원』(공 저, 선인, 2021), 『조선민중이 체험한 ‘징용’』(동북아역사재단, 2021), 『반대를 론하다-‘반일종족주의’의 역사부정을 넘어』(공저, 선인, 2019), 『아시아태평양전쟁에 동원된 조선의 아이들』(섬앤섬, 2019), 『일제강점 기 조선인 강제동원 연표』(선인, 2018), 『우리지역의 아시아태평양전쟁 유적 활용-방안과 사례』(선인, 2018) 등이 있다.


동선희 (옮긴이)
한국근대사, 한일관계사 연구자이자 번역가로 활동하고 있다. 서울대 역사교육과를 졸업하고 한국학대학원에서 박사학위를 받았다. 저서로는 『식민권력과 조선인 지역유력자』(선인), 『재일코리안 디아스포라의 형성』(공저, 선인) 등이 있다. 역서로는 『일제하 재일조선인 통제조직 협화회』(공역, 선인), 『디아스포라를 사는 시인 김시종』(어문학사) 등이 있다.