up ¹öư
down ¹öư

¹«±âÈ­µÈ °ÅÁþ¸» - Áø½Çº¸´Ù °¨Á¤¿¡ À̲ø¸®´Â Å»Áø½ÇÀÇ ½Ã´ë

Á¤°¡ : 22,000 ¿ø

ÀÛ°¡¸í : ´ë´Ï¾ó J. ·¹ºñƾ (ÁöÀºÀÌ) ¹ÚÀ¯Áø (¿Å±äÀÌ)

ÃâÆÇ»ç : ·¹µð¼Â°í

Ãâ°£ÀÏ : 2017-06-23

ISBN : 9788997729869 / 8997729861

±¸¸Åó

  • ÃâÆÇ»ç
  • ¿¹½º24
  • ¾Ë¶óµò
  • ±³º¸
  • ÀÎÅÍÆÄÅ©
  • ¹Ýµð¾Ø·çÀ̽º
  • ¿µÇ³¹®°í

Ã¥ ¼Ò°³

¹«±âÈ­µÈ °ÅÁþ¸» - Áø½Çº¸´Ù °¨Á¤¿¡ À̲ø¸®´Â Å»Áø½ÇÀÇ ½Ã´ë



±¦Âú´Ù°í ¸»ÇÏÁö¸¸ ±¦ÂúÁö ¾ÊÀº ³Ê¿Í ³ª, ¿ì¸®°¡ ¾È°í »ç´Â ¿ì¿ï. ±×¸®°í ±× °¨Á¤ÀÌ °¡Á®¿Â ¸¶À½ÀÇ º´ ¿ì¿ïÁõ. È­Á¦ÀÇ Ã¤³Î



¡®Á¶ÀÛµÈ ´º½º¿Í °¡Â¥ Åë°èÀÚ·á°¡ ´ç½ÅÀ» ¼ÓÀ̰í ÀÖ´Ù¡¯

°ÅÁþ ¼Ó¿¡¼­ Áø½ÇÀ» ã¾Æ³»´Â À¯ÀÍÇÑ ÅëÂû!



¡Ú¡Ú¡Ú ¹Ì±¹ ¾Æ¸¶Á¸ º£½ºÆ®¼¿·¯

¡Ú¡Ú¡Ú 2017 ³»¼Å³Î ºñÁî´Ï½º ºÏ ¾î¿öµå ³íÇȼǻó ¼ö»ó

¡Ú¡Ú¡Ú 2016 Hudson Booksellers ÃÖ°íÀÇ ºñÁî´Ï½º ¼­Àû

¡Ú¡Ú¡Ú 2016 Mavis Gallant ³íÇȼǻó ¼ö»ó




´ç½ÅÀº ½Å¹®°ú ¹æ¼Û¿¡ ³ª¿À´Â À̾߱⸦ ¾ó¸¶³ª ½Å·ÚÇϴ°¡? °¢Á¾ Åë°èÀÚ·á¿Í ¼³¹®Á¶»ç, ¿¬±¸°á°ú´Â ¸ðµÎ Áø½ÇÀ» ¹Ý¿µÇÑ °á°úÀϱî? ¾Æ´Ï¸é ¡®³»°¡ ¿Ö ÀÌ·± °ÍµéÀ» ÀǽÉÇØ¾ß ÇÏÁö? ÀÌ·± °ÍµéÀº Àü¹®°¡µéÀÌ ¾Ë¾Æ¼­ ÇÏ´Â ÀÏÀÏ»Ó ³ª¿Í´Â »ó°ü¾ø¾î¡¯¶ó°í »ý°¢Çϰí ÀÖÁø ¾ÊÀº°¡?

¿Á½ºÆÛµå ¿µ¾î»çÀü¿¡¼­ »ÌÀº 2016³â ¿ÃÇØÀÇ ´Ü¾î°¡ ¡®Å»Áø½Ç(post-truth)¡¯ÀÎ ¸¸Å­ Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î Áø½ÇÀÇ ºØ±«´Â Å« »çȸÀû ¹®Á¦·Î ¶°¿Ã¶ú´Ù. ÇãÀ§ Áö½Ä, ¹ÝÂÊ Áø½Ç, À½¸ð¼³°ú ´õºÒ¾î ÃÖ±Ù ´ëµÎµÈ ¡®°¡Â¥ ´º½º(Fake News)¡¯´Â Å»Áø½ÇÀÇ ½Ã´ë¸¦ Åõ¿µÇÏ´Â ¼¼°èÀû Ư¼ºÀ¸·Î ¹Þ¾Æµé¿©Áö°í ÀÖ´Ù.

½Å°æ °úÇÐÀÚÀÌÀÚ ÀÎÁö ½É¸®ÇÐÀÚÀÌ¸ç º£½ºÆ®¼¿·¯ ÀúÀÚÀ̱⵵ ÇÑ ´ë´Ï¾ó J. ·¹ºñƾ ¹Ú»ç´Â ¡°¿ì¸®¿¡°Ô´Â ¾ð·ÐÀÇ ÀÚÀ¯°¡ ÀÖÁö¸¸ Àý´ë·Î ¾ð·ÐÀÇ ¾ó±¼À» ºô·Á °ÅÁþÀ» À¯Æ÷ÇØµµ µÈ´Ù´Â ¶æÀº ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ¾î´À ¾ç½ÉÀûÀÎ ¾ð·ÐÀÌ Áø½Ç°ú °ÅÁþÀ» ½Äº°ÇÏ¿© ¿ì¸®¿¡°Ô °è¼ÓÇØ¼­ ¾Ë·ÁÁشٰí ÇÏ´õ¶óµµ ±×µéÀÇ Èû¸¸À¸·Î´Â ±âÇϱ޼öÀûÀ¸·Î ¾ç»êµÇ´Â Á¶ÀÛÀ» ´çÇØ³¾ ¼ö ¾ø°í, ¾î¼ö·èÇÏ°í ÆÇ´ÜÀÌ ¹Ì¼÷ÇÑ ´ëÁßµéÀÌ °ÅÁþ Á¤º¸¿¡ ÈÛ¾µ¸®¸é °ÅÁþÀÌ ¸ÂÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù°íµµ ¸»ÇÑ´Ù.

ÀúÀÚ´Â ´ëÇп¡¼­ ¡®ºñÆÇÀû »ç°í¡¯¿¡ ´ëÇØ °­ÀǸ¦ ÇÏ¸ç °ÅÁþ¸»ÀÇ À§Ç輺°ú ÆÄÀåÀÌ °¨´çÇϱâ Èûµé Á¤µµ·Î Ä¿Á®°¡´Â °ÍÀ» ¿ì·ÁÇØ ÀÌ Ã¥À» ÁýÇÊÇß´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡¼­´Â ¿ì¸®°¡ ¸ÅÀϰ°ÀÌ ¸¶ÁÖÇÏ´Â ¼ö¸¹Àº Á¤º¸µé¿¡¼­ ¹®Á¦Á¡À» ã´Â ¹ý°ú ¿Ö°îµÈ Áø½ÇÀ» ¹àÇô³»´Â ¿©·¯ °¡Áö ¹æ¾îÃ¥¿¡ ´ëÇØ »ó¼¼ÇÏ°Ô ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Ù.



¡á¡á¡á ÃâÆÇ»ç ¼­Æò



°ÅÁþÀÌ Áø½ÇÀ» ¾ÐµµÇÏ´Â ¡®Å»Áø½Ç¡¯ »çȸ,

³ÃÁ¤ÇÑ ºñÆÇÀû »ç°í°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù



¢º ´ç½ÅÀÌ ¹Ï°í ½ÍÀº ¸ðµç °ÍÀ» ÀǽÉÇ϶ó


¿Ö À¯µ¶ ÀÌÁ¦ ¿Í¼­ ¡®°¡Â¥ ´º½º¡¯°¡ ¶ß°Å¿î °¨ÀÚ·Î ´ëµÎµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀϱî?

Àΰ£ÀÌ ¾ð¾î¸¦ »ç¿ëÇϸ鼭ºÎÅÍ °ÅÁþ¸»Àº ´Ã ÀÖ¾î ¿Ô´Ù. ¿À·¡µÈ ¿ª»çÀû ±â·ÏÀ» »ìÆìºÁµµ °¡Â¥ ´º½º¿Í Á¶ÀÛµÈ À̾߱â´Â ¾ó¸¶µçÁö ã¾Æ³¾ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÃÖ±Ù ÀϾ°í ÀÖ´Â Çö»óÀ» ¸é¹ÐÈ÷ µé¿©´Ùº¸¸é °ÅÁþ¸»ÀÇ Çüųª È®»ê °æ·Î µî ¿©·¯ ¸é¿¡¼­ ´Þ¶óÁ® ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ²À ¾ð·ÐÀÎÀÌ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ ´©±¸³ª ±×·²µíÇÑ »çÀÌÆ®¸¦ ¸¸µé°í ±×·²µíÇÑ Á¤º¸¸¦ ¸¸µé¾î ºü¸¥ ½Ã°£ ¾È¿¡ ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô Àü´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀÚ±ØÀûÀÎ Á¦¸ñÀ¸·Î ³×ƼÁðµéÀÇ Å¬¸¯ ¼ö¸¦ À¯µµÇÏ°í ±×°ÍÀ¸·Î µ·¹úÀ̸¦ ÇÏ´Â »ç¶÷µé±îÁö »ý°Ü³µ´Ù. ´ç¿¬È÷ ±×·± Á¤º¸µéÀº °ÅÁþÀ¸·Î ÆÇ¸íµÇ¾úÀ¸¸ç »ç¶÷µéÀÇ ´«À» ²ø¾î ¼öÀ͸¸ ¿Ã¸®¸é ±×¸¸À̶ó´Â À̱â½ÉÀÌ ¸¸µç °á°ú´Ù.

T¹«±âÈ­µÈ °ÅÁþ¸»UÀº ½Å¹®À̳ª ¹æ¼Û¿¡ ³ª¿Â ³»¿ëÀ̶ó°í ÇØ¼­ ¸ðµÎ°¡ ¡®»ç½Ç¡¯Àº ¾Æ´Ï¶ó´Â ÀüÁ¦ÇÏ¿¡ ¸ðµç °ÍÀ» ÀǽÉÇÏ°í ¹®Á¦Á¡À» ÁöÀûÇÑ´Ù. ½ÉÁö¾î ¿¬±¸°á°ú¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ´Â »ç¶÷µé±îÁöµµ ¿¬±¸Á¶Â÷ ÇÏÁö ¾ÊÀº ä ¿¬±¸°á°ú¸¦ ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù´Â Ãæ°ÝÀûÀÎ Áø½Çµµ µå·¯³»°í ÀÖ´Ù. µ¶ÀÚµéÀº ÀÌ Ã¥À» Àϵ¶ÇÔÀ¸·Î½á È«¼öó·³ ½ñ¾ÆÁö´Â Á¤º¸ ¼Ó¿¡¼­ °ÅÁþ°ú Áø½ÇÀ» ±¸ºÐÇÏ´Â ½Ã¾ß°¡ »ý±â°Ô µÊÀº ¹°·Ð ¿À·ù¸¦ Àâ¾Æ³»´Â ºñÆÇÀûÀÎ »ç°í¸¦ ±â¸¦ ¼ö ÀÖ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.



¢º ¿ì¸® ½Ã´ë¿¡ ²À ¸Â´Â ¡®ºñÆÇÀû »ç°í¡¯ ÀÔ¹®¼­


¿ì¸®´Â ½Å¹® ȤÀº ´º½º, ƯÁ¤ »çÀÌÆ® µîÀÌ ÁøÂ¥ Áö½ÄÀ» ÀüÇÏ´ÂÁö ÇãÀ§ Áö½ÄÀ» ÀüÇÏ´ÂÁö ¾Ë¾Æ³»±â°¡ ¸Å¿ì Èûµé´Ù. ¾ÈŸ±õ°Ôµµ, Áø½ÇÀ» ¸»ÇÑ´Ù°í ±¤°íÇÏ´Â »çÀÌÆ®µéÀÌ Áø½ÇÀ» ¸»ÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÏÀÌ ºñÀϺñÀçÇÏ´Ù. Áö±ÝÀº Àü ¼¼°è°¡ °ÅÁþ°úÀÇ ÀüÀïÀ» ¼±Æ÷Çß´Ù°í ÇØµµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.

ÀúÀÚ´Â ¿À´Ã³¯ÀÇ ÀÌ °°Àº È¥¶õ ¼Ó¿¡¼­ °úÇÐÀûÀÎ ¹æ¹ýÀº ¾ðÁ¦³ª ÃÖ¼±ÀÇ ºñÆÇÀû »ç°íÀÇ ±â¹ÝÀÌ µÈ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ¿Â¶óÀÎ ¾È¿¡´Â ÁøÂ¥ Á¤º¸¿Í ÇãÀ§ Á¤º¸°¡ ³ª¶õÈ÷ °øÁ¸Çϴµ¥ ¿ì¸®´Â µÑ Áß ¾î´À ÂÊÀ» ¼±ÅÃÇÒÁö ½º½º·Î °áÁ¤Çؾ߸¸ ÇÑ´Ù. ±×·¯·Á¸é ½ÅÁßÇÑ »ç°í¿Í °úÇÐÀû ºÐ¼®·ÂÀ» ±æ·¯¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â Àû±ØÀûÀ¸·Î ¿ì¸®°¡ ¹Þ¾Æµé¿©¾ß ÇÏ´Â °úÁ¤ÀÌ´Ù. »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ñ Á¤º¸¸¦ ¸¹ÀÌ ¾Ë°í ÀÖ´Â °Íº¸´Ù´Â È®½ÇÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¤´çÈ÷ ¾Æ´Â ÁöÇý¸¦ °¡Áú ¶§´Ù. ±×·± Àǹ̿¡¼­ T¹«±âÈ­µÈ °ÅÁþ¸»UÀº ¿ì¸®°¡ Á¢ÇÏ´Â ¼ö¸¹Àº Á¤º¸¸¦ ¿Ã¹Ù¸£°Ô Æò°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾È¸ñÀ» Ű¿öÁÖ°í ¹«ÀǽÄÀûÀ¸·Î °ÅÁþ¸»À» ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â »ç¶÷µéº¸´Ù ÇÑ ´Ü°è ³ôÀº »ç°í¹ýÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿òÀ» ÁØ´Ù.

ÀúÀÚ ¼Ò°³

´ë´Ï¾ó J. ·¹ºñƾ (ÁöÀºÀÌ)
ÀÎÁö½É¸®ÇÐÀÚÀÌÀÚ ½Å°æ°úÇÐÀÚÀ̸ç, º£½ºÆ®¼¿·¯ ÀÛ°¡. ÇöÀç »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚÀÇ ¹Ì³×¸£¹Ù½ºÄð¿¡¼­ ¿¹¼ú°ú Àι®ÇÐ ÃÊ´ë ÇÐÀåÀ» ¸Ã°í ÀÖÀ¸¸ç, ¸óÆ®¸®¿Ã ¸Æ±æ´ëÇб³¿¡¼­ ½É¸®Çаú ½Å°æ°úÇÐ ¸í¿¹±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ °úÇÐÁøÈïÇùȸ, ½É¸®°úÇÐÇùȸ, ij³ª´Ù ¿Õ¸³Çùȸ ¼®ÇÐȸ¿øÀ¸·Î Ȱµ¿Çϰí ÀÖ°í, AT&T, ¾ÖÇÃ, ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®, ¹Ì±¹ ÇØ±º, ¼Ò´Ï µî ¼¼°è À¯¼ö Á¶Á÷¿¡¼­ ÀÚ¹®¿ªÀ» ´ã´çÇØ¿Ô´Ù. TV, ¶óµð¿À ÇÁ·Î±×·¥ Ã⿬ ¹× ÀâÁö ±â°í Ȱµ¿À» ÅëÇØ ½É¸®Çаú ½Å°æ°úÇÐÀÇ ´ëÁßÈ­¿¡µµ Èû ½ñ°í ÀÖ´Ù.
¸óÆ®¸®¿Ã°ú ͏®Æ÷´Ï¾Æ¸¦ ¿À°¡¸ç Ȱµ¿ÇÏ´Â ±×´Â À½¹Ý ÇÁ·Îµà¼­ÀÌÀÚ À½¾Ç°¡·Îµµ ¸ÍȰ¾àÇϰí ÀÖ´Ù. ºí·ç ¿ÀÀ̽ºÅÍ ÄÃÆ®, Å©¸®½º ¾ÆÀÌÀÛ, Á¶ »çÆ®¸®¾Æ´Ï µîÀÇ À½¹ÝÀ» Á¦ÀÛÇß°í, ½ºÆ¼ºñ ¿ø´õ, ½ºÆ¿¸® ´í µîÀÇ À½¹Ý Á¦ÀÛ ÀÚ¹®¿ªÀ» ¸Ã¾Ò´Ù. »êŸ³ª, ±×·¹ÀÌÆ®Ç® µ¥µå µî ¼¼°èÀû ¹ÂÁö¼ÇµéÀÇ À½¹ÝÀ» ¿£Áö´Ï¾î¸µÇߴµ¥, ±×°¡ Á¦ÀÛÇϰí Âü¿©ÇÑ À½¹ÝµéÀº 3,000¸¸ ÀåÀÌ ³Ñ´Â ÆÇ¸Å°í¸¦ ¿Ã·È´Ù.
½Å°æ°úÇÐ, ½É¸®ÇÐ, ³ú°úÇÐÀÇ ¿¬±¸ °á°ú¸¦ ±Ù°Å·Î ³ú¿Í ³ëÈÄÀÇ °ü°è¸¦ Ǫ´Â µ¥ ÁýÁßÇÑ ±×´Â ¡¶¼®¼¼½º ¿¡ÀÌ¡¡·¿¡¼­ 60¼¼ ÀÌ»óÀº À¯¾Æ±â³ª û¼Ò³â±â¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î µ¶Æ¯ÇÑ ¹ß´Þ ´Ü°èÀÓÀ» °­Á¶ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ Àλý 3¸·¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î Á¢±Ù¹ýÀ» °í¹«½Ã۰í, Æò±Õ¼ö¸íÀÌ °è¼Ó Áõ°¡ÇÏ´Â »çȸ¿¡¼­ ³ë³âÀ» °èȹÇÏ´Â ¹æ½Ä¿¡ Çõ¸íÀû ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇÑ´Ù.
Àú¼­·Î´Â ¡¶Á¤¸®ÇÏ´Â ³ú¡·¡¶³úÀÇ ¿ÐÃ÷¡·¡¶È£¸ð ¹«ÁöÄí½º¡·¡¶¹«±âÈ­µÈ °ÅÁþ¸»¡·ÀÌ ÀÖ´Ù. Àý´ë À½°¨ ¹× À½¾Ç ÀÎÁö¿¡ °üÇÑ ½Å°æ°úÇÐ ³í¹®À¸·Î À¯¸íÇϸç, ¸»ÄÞ ±Û·¡µåÀ£ÀÌ ¡¶¾Æ¿ô¶óÀ̾¿¡¼­ ¾ð±ÞÇØ ¼¼°èÀûÀ¸·Î È­Á¦¸¦ ¸ðÀº ¡®1¸¸ ½Ã°£ÀÇ ¹ýÄ¢¡¯À» °úÇÐÀûÀ¸·Î ¿¬±¸ÇÑ À庻ÀÎÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.


¹ÚÀ¯Áø (¿Å±äÀÌ)
¼­¿ï´ëÇб³¿¡¼­ »ý¹°ÇÐÀ» Àü°øÇÏ°í ¼­¿ïÀçÁî¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡¼­ À½¾ÇÀ» °øºÎÇß´Ù. ÇöÀç ¹Ù¸¥¹ø¿ª¿¡¼­ Àü¹® ¹ø¿ª°¡·Î Ȱµ¿Çϰí ÀÖ´Ù. ¿Å±ä Ã¥À¸·Î ¡º¾î¸°À̸¦ À§ÇÑ Á¾ÀÇ ±â¿ø¡», ¡ºÀÚ¿¬ÀÌ ¸¸µç °¡Àå ¿Ïº®ÇÑ µµÇü, ³ª¼±¡», ¡ºÁö½ÄÀÇ ¹é°ú»çÀü °ø·æ¡», ¡ººñÁÖ¾ó °úÇС» µîÀÌ ÀÖ´Ù.


ÀÛ°¡ÀÇ ´Ù¸¥Ã¥

¹«±âÈ­µÈ °ÅÁþ¸» - Áø½Çº¸´Ù °¨Á¤¿¡ À̲ø¸®´Â Å»Áø½ÇÀÇ ½Ã´ë

´ë´Ï¾ó J. ·¹ºñƾ (ÁöÀºÀÌ) ¹ÚÀ¯Áø (¿Å±äÀÌ)
22,000 ¿ø

·¹µð¼Â°í
¼¼Á¾µµ¼­ (±³¾ç)
¼­¿ï½Ã±³À°Ã»µµ¼­°ü - »ç¼­Ãßõµµ¼­

ÃâÆÇ»çÀÇ ´Ù¸¥Ã¥

 

¸®´õ¸¦ À§ÇÑ ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨ - »ó»óÀ» Çö½Ç·Î, À§±â¸¦ ±âȸ·Î ¸¸µå´Â 9°¡Áö ÇÙ½É ±â¼ú

ÆÀ Ŭ¶ô.ºê·ç½º ÇìÀÌÁð ÁöÀ½, ±è°í¸í ¿Å±è
25,000 ¿ø

·¹µð¼Â°í
 

·Îº¿ÀÌ ¿Â´Ù - 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀÇ ºñ¹Ðº´±â, ·Îº¿

ÀÏ¶ó ·¹ÀÚ ´©¸£¹ÙÈå½Ã ÁöÀ½, À¯¿µÈÆ ¿Å±è
15,000 ¿ø

·¹µð¼Â°í
 

¿õÅ©¸° È£¶ûÀÌ - Áß±¹Àº ¾î¶»°Ô ¼¼°è¸¦ Áö¹èÇÏ·Á Çϴ°¡

ÇÇÅÍ ³ª¹Ù·Î ÁöÀ½, ÀÌÀº°æ ¿Å±è
22,000 ¿ø

·¹µð¼Â°í

¹«±âÈ­µÈ °ÅÁþ¸» - Áø½Çº¸´Ù °¨Á¤¿¡ À̲ø¸®´Â Å»Áø½ÇÀÇ ½Ã´ë

´ë´Ï¾ó J. ·¹ºñƾ (ÁöÀºÀÌ) ¹ÚÀ¯Áø (¿Å±äÀÌ)
22,000 ¿ø

·¹µð¼Â°í
¼¼Á¾µµ¼­ (±³¾ç)
¼­¿ï½Ã±³À°Ã»µµ¼­°ü - »ç¼­Ãßõµµ¼­
 

¼Õ³¡¿¡ ÇѺ¹ - ÆäÀÌÆÛ Ä¿ÆÃ, Ç»ÀüÇѺ¹À» ÀÔ´Ù

ÀÌ´Ùºó ÁöÀ½
15,000 ¿ø

·¹µð¼Â°í