바다별에서 꿈의 사냥꾼을 만나다

괜찮다고 말하지만 괜찮지 않은 너와 나, 우리가 안고 사는 우울. 그리고 그 감정이 가져온 마음의 병 우울증. 화제의 채널



코로나 19시대

우리가 잘 모르는 동유럽의 불가리아,

유명 작가 율리안 모데스트가 쓴 단편소설 47편을 모은

『바다별에서 꿈의 사냥꾼을 만나다』 출간 안내



1. 해외 서평

- 단편소설집 . 111 페이지. 모스크바 2013, 임페토 출판사

- 30 년 동안 불가리아의 Julian Modest (Georgi Mihalkov의 가명)는 에스페란토문학에서 단편 소설, 소설, 연극 및 문학 에세이를 제공해 왔습니다.

Modest의 단편 소설은 명상적이고 다소 우울한 어조의 단순한 나레이션이 특징이며, 종종 농촌이나 시골 환경에서 시대에 맞지않거나 구식 분위기를 나타냅니다.

여기저기 Modest 단편 소설에서 현대 사회에 대한 비판의 흔적을 발견합니다.

이것은 주로 불가리아의 공산주의 이후 자본주의의 과잉과 관련이 있습니다.

아마도 Modest의 가장 큰 재능은 그의 이야기가 시작되는 장소와 상황을 설명하는 몇 개의 짧은 문장 일 것입니다. 즉시 독자는 어떤 일이 일어날지 생각해볼 준비가 되어 있습니다.

그는 환경과 시간, 날씨 나 계절, 주인공을 구체적이고 효과적으로 표현한다.

많은 이야기가 완전히 적절한 마무리를 가지고 있지만 그다지 성공적이지 않은 것도 있습니다.

21 개의 짧은 이야기 중 내가 좋아하는 몇 가지 이야기를 하겠습니다.

「잘못」은 노인과 개에 대한 독창적이고 해학있는 놀라운 이야기입니다.

「마지막 미소」에서 우리는 너무 많이 설명하지 않는 가족 관계를 만납니다.

「타냐의 자살」은 작가가 독자가 판단하고 결론을 내리도록 하는 씁쓸한 드라마입니다. 유쾌하게 터무니없는 뉘앙스를 지닌 현대 사회에 대한 다소 순진한 풍자입니다.

「라쇼, 빅토르, 스타브리스」는 오늘날 사회의 한 소년에 대한 적절하고 흥미로운 이야기입니다.

그러나 저자가 이전의 단점으로 되돌아 간 이야기도 발견했습니다.

예를 들어, 「철 울타리」는 매우 교화적인 결말로 너무 명백한 비유입니다.

「갈매기는 빗속에서 멀리 날지 않는다」는 젊은 사람들의 사랑을 선물하지만 그 결말은 너무 멜로 드라마 적이다.

「도둑 캠프」는 완전히 완고한 끝이 있습니다.

Modest의 스타일은 단순하고 전통적이며 차분합니다.

그는 환경과 사람을 간단하고 정확하게 설명합니다.

심리적 특성은 암시적일뿐입니다. 그의 개인적인 묘사에서 평범한 것에서 특이한 것, 때로는 이상한 것까지 다양한 세부 사항을 발견합니다. 종종-특히 여성의 경우-그는 얼굴, 특히 눈을 간략하게 특성화합니다. 그는 완전히 독특한 방식으로 색상을 명명하는 것을 좋아합니다. 이 작품에서 우리는 초콜릿 색 머리카락과 심지어 얼굴도 발견합니다. 눈에는 올리브, 비둘기, 진주, 무화과, 체리, 호박색, 호두 등의 색이 있습니다. - Sten Johansson



2. 해외 서평

- 단편소설집 . 108 페이지. 벨기에 2019, 리베라 출판사



저는 천천히 읽는 것을 정말 즐겼습니다.

즐기는 것이 저의 느린 이유 일뿐만 아니라 코로나 바이러스 때문입니다.

그동안 나는 가장 좋아하는 것처럼 침대에서 편안하게 읽을 시간이 없었습니다.

취침 30 분 전에서 1 ~ 2 시간 사이가 읽기에 가장 좋은 시간입니다. 하루의 문제와 성가심을 잊고 문학 예술이 전하는 다른 사람들의 삶과 생각을 다루는 독서입니다. 내가 말하는 것을 잘 이해하기를 바랍니다!

Julian Modest는 전문 에스페란토 작가입니다. 왜냐하면 그의 문장은 우아하고 부드럽고 정확하며 일상적인 글로 훈련을 받았기 때문입니다. 저는 그 부드러움을 정말 즐겼습니다.

26 개의 단편이 포함 된 단편 소설집을 단순히 설명 할 수 없습니다.

첫째, 나는 여전히 입문적인 묘사와 그들의 일반적인 서정에 대해 조금 이야기하고 싶습니다. 평범하고 일상적인 이벤트가 포함된 단편 소설의 경우에도 Modest는 독자에게 시즌의 장면과 이벤트가 열리는 장소를 제공하기 위해 로맨틱한 문장을 좋아합니다. 따라서 첫 번째 단편인 「충성심」에서 ‘공원은 부드러운 눈 이불 아래에서 자고 있다. 오솔길은 사람이 없이 조용하다. 나뭇가지는 눈으로 하얗게 되었다. 가지 위의 작은 얼음 수정들은 아침 햇살을 반사하고 있다. 누군가 눈 밟고 가는 발소리가 눈 덮인 길 위에서 들린다. 네다 아주머니와 애완견 라드는 산책했다.

아직도 자는 공원에서 서로 천천히 걸어갔다. 아침마다 같은 시간에 아주머니와 라드는 공원을 다니며 같이 중앙공원 문에서 가장 먼 오솔길까지 걸어간다. 때때로 라드는 네다 아주머니를 떠나 앞쪽으로 뒤쪽으로 뛰어가서 길 위에서 무언가를 살펴보다가 다시 돌아와 조용하게 같이 가기를 계속한다.’

이러한 시작과 제목은 어떻게든 여주인에 대한 개의 충실한 사랑이라는 주제를 명확히 합니다. 네, 그게 주제입니다.

「하얀 악몽」의 시작 부분은 다음과 같습니다.

‘병원 입원실은 벽, 천장, 침대, 침대보, 방석, 조명, 이 모든 것이 하얗다.

하얀색이 마리아를 괴롭혔다. 마치 무겁고 하얀 눈사태 아래 누워있는 듯 숨 쉴 수 없다. 마리아는 눈을 감고 계속해서 하얀 산, 하얀 강, 구름, 하얀 옷의 남자들, 하얀 옷의 여자들처럼 하얀색이 그렇게 괴롭다고 생각한 적이 전에는 없다.

마리아가 보기에 죽음의 색, 아픔, 슬픔, 절망, 고통, 검은색은 흉몽이다.

그래서 마리아는 검은색 옷을 사지 않는 습관이 있다.

조명 없는 것과 어둠을 좋아하지 않는다. ’

이 고문의 과잉 흰색에서 그녀는 젊은 간호사와의 접촉으로 구원을 얻었으며, 조금 후에 부부와 함께 살기로 하여 아래 위층에 사는 관계로 삶에 동참합니다. 그러나 잠시 후 임신한 간호사가 그들을 떠날 때, 출생 후 그녀의 출발과 침묵에 대한 수수께끼가 남편의 불륜으로 밝혀지고 마리아에게는 ‘마리아는 의자에서 흔들렸다. 휘장이 눈앞에서 떨어졌다. 어딘가에 빠진 듯했다. 무거운 눈사태가 덮어 모든 것이 하얗게 되었다.’

서술적 모티프가 결국에는 단편 소설의 결론으로  돌아옵니다.

이 단편 소설집에는 모든 범위의 훌륭한 단편 소설이 있습니다.

「편지」에서 딸은 페이스 북을 사용하여 홀아비인 아버지의 외로운 삶에 개입하고, 「외투」에서는 경험이 없는 작가의 손에 달콤한 러브 스토리가 될 것입니다.

감옥에서 18년을 보낸 아버지와 그의 아들 사이의 「만남」과 「고귀한 기사」의 끝은 진짜 속임수였습니다.

「도라 이모」는 희망으로 끝납니다.

즉, 한 젊은 여성이 도라 이모에게 좋은 징조에 대해 감사를 표하기 위해 장미 꽃다발을 들고 와서 ‘남편이 돌아 왔습니다.’라고 말하자 그녀는 내레이터의 질문 ‘여자의 남편이 돌아올 것이라고 어떻게 예견 했습니까?’에 이렇게 대답했습니다.

‘“나는 아무것도 미리 보지 않았어. 단지 희망을 줬지. 희망 없이 산다는 것은 정말 불가능해.’ - Zdravko Sele
a en Turka Stelo a
mg 2020