까롤린 메롤라 (지은이)
캐나다에 살고 있는 어린이 책 작가예요. 직접 글을 쓰고 그림도 그리면서 그동안 사십 권이 넘는 어린이 책을 냈어요. 그림을 그릴 때는 주로 연필과 잉크를 사용해요. 화려한 색으로 그려낸 그녀의 숲 속에는 다정한 괴물과 개구쟁이 그리고 깜짝 놀랄 만큼 재미있는 이야기들이 가득하답니다.


홍승희 (옮긴이)
이화여자대학교에서 독일어와 독일소설을 공부하고, 미국 TV용 어린이 만화영화 제작사에서 번역일을 했어요. 한국을 사랑하는 독일남자와 결혼해 네덜란드와 독일에서 살면서 창수와 예한이를 낳았어요. 목이 쉬도록 그림책을 읽게 만들었던 두 아이가 어느덧 스스로 책을 읽을 수 있게 되면서부터는, 한국 어린이들에게 네덜란드와 독일의 재미있는 이야기들을 소개하기 위해 다시 번역일에 나섰답니다.