찰스 번하이머 (지은이)
미국 뉴욕주립대학교(버팔로)와 펜실베이니아대학교 비교문학과 교수를 역임했다. 대표적인 저서로는 『평판 나쁜 등장인물들：19세기 프랑스 매춘문화의 표본(Figures of ill repute: representing prostitution in nineteenth-century France)』(1989)과 유럽의 세기말 데카당스에 관한 『데카당스와 유럽의 세기말 문화(Decadent Subjects)』(2002)가 있다. 비교문학 발전을 위한 그의 역할과 업적을 기념하는 차원에서 매년 비교문학 관련 최우수 박사학위 논문 저자에게 미국비교문학회에서 ‘찰스 번하이머상’을 수여하고 있다.


정익순 (옮긴이)
중앙대학교 영어 영문학과를 졸업하고, 미국 뉴욕주립대학교에서 MBA 과정을 수료하였다. 아이코리아, 에이원 인터내셔널 대표를 역임하고 2019년 현재는 미국 캘리포니아에 거주하고 있다.
역서로는 『그래서 세상은 아름답다』, 『잃어버린 편지』, 『모모』 등이 있다.


남수영 (옮긴이)
영화 이론 및 미디어 연구자. 한국예술종합학교 영상이론과 교수. 서울대학교, 워싱턴 주립대학교, 시카고 대학교 등에서 수학하였고, 뉴욕 대학교에서 비교 문학으로 박사 학위를 받았다. 현대 비평 이론과 시지각의 현상학에 이론적 관심을 두고 연구해 오고 있다. 저서 『이미지 시대의 역사 기억: 다큐멘터리, 전복을 위한 반복』은 2010년 대한민국 학술원 우수학술도서로 선정된 바 있으며, 2017년에는 우호인문학상을 수상하기도 하였다. 최근 연구로 「몸-짓, 영화의 논리: 환영적 신체에서 ‘매체로서의 신체’ 개념으로」, 「사라진 매체: 암호, 또는 ‘가시적인 것’의 비밀」, 「영화 이미지의 인용 불가능성, 또는 어떻게 ‘콧수염’은 신화가 되었는가」, 「거짓으로서의 영화: 영화의 매체 특정성에 대한 고찰」, 그리고 『텍스트 테크놀로지 모빌리티』(공저) 등이 있다.


이형진 (옮긴이)



최현희 (옮긴이)
한국외국어대학교 한국학과 교수. 성균관대학교 국어국문학과, 영어영문학과를 졸업하고, 서울대학교 대학원에서 한국 현대문학 전공으로 석사학위를, 미국 어바인 캘리포니아대학에서 일제 말기 한국 모더니즘 문학과 전체주의 문화론에 대한 연구로 박사학위를 받았다. 공저로 『동아시아 예술담론의 계보』 등이 있으며, 탈식민주의 이론, 모더니즘 미학, 매체론 등을 통해 한국 모더니즘 문학의 계보를 재구성하는 작업을 하고 있다.


이정민 (옮긴이)
성균관대학교에서 비교문화학을 전공하였으며 현재 국립대만사범대학 초빙교수로 근무하고 있다. 정신분석학의 동아시아 수용사를 연구해 왔으며, 주요 논문으로는 『한국의 프로이트 이론 수용 양상 연구』(2017), 「한국의 초기 정신분석학 수용에서 일본의 영향 - 김성희와 고사와 헤이사쿠의 이론적 유사점을 중심으로」(2019)가 있으며, 옮긴 책으로는 『라캉, 환자와의 대화』(에디투스) 등이 있다.


심효원 (옮긴이)
연세대학교 비교문학협동과정에서 전前영화사 미디어 연구로 박사 학위를 취득했다. 연세대학교 매체와예술연구소에서 연구 교수로 재직 중이며, 한국예술종합학교, 경희대학교에서 미디어 및 문화 이론을 가르치고 있다. 지난 몇 년간 근대 전후의 미디어사, 영화사를 검토함으로써 인간과 기술의 관계를 주로 살펴보았고, 현재는 인간의 경험과 감각을 넘어서는 포스트 인간 중심주의가 가능한지에 대한 연구를 미디어 이론, 문화, 작품들을 경유하여 진행 중이다.


박문정 (옮긴이)
이탈리아 작가와 문학을 중심으로 근현대 유럽 사회의 문화와 정치를 연구하는 데 관심이 있다. 한국외대 이탈리아어과 졸업 후 동 대학원에서 디노 붓차티에 대한 논문으로 석사 학위를 받았다. 이탈리아의 현대 작가 안토니오 타부키와 지식인의 역할에 관련한 논문으로 이탈리아 피렌체대학, 프랑스 소르본 4대학, 독일 본대학 등 3개 대학 공동문학박사 학위를 받았다. 한국외대 외국문학연구소 인문학술사회연구교수로 재임하고 있다.


박지해 (옮긴이)
한국외대, 가천대, 을지대 강사


조성원 (옮긴이)
서울여자대학교 영문학과 교수