쓰지 신이치 (지은이)
문화인류학자, 환경운동가.
한국계 일본인으로 한국 이름은 이규李珪이다. 코넬대학에서 인류학 박사학위를 받았으며, 현재 메이지가쿠잉대학 국제학부에서 학생들을 가르치고 있다. ‘슬로’라는 컨셉트를 축으로 전 세계적으로 환경운동과 문화운동을 하는 한편, 환경공생형 비즈니스에도 참여하고 있다. 나무늘보는 그에게 특별한 동물이다. 남미 에콰도르에서 벌인 환경운동에 참가했던 그는 그곳에서 나무블보라는 동물에게 매료되어 1999년 ‘나무늘보 친구들’이라는 NGO를 결성해 슬로 라이프를 되찾기 위한 활동을 벌이고 있다. 전통적으로 ‘게으르고 둔한 동물’로 인식되어온 나무늘보에서 그는 현대사회의 병폐를 치유할 수 있는 대안을 발견하고, ‘느림의 철학’으로 정리되어 세상에 전하고 있다.
그는 영어에는 존재하지 않는 슬로 라이프slow life라는 말을 처음으로 세상에 퍼뜨린 인물이기도 하다. 일본에 슬로 라이프 물결을 일으킨 《슬로이즈 뷰티풀》외에도 캐나다-일본 저술상을 받은 《스톤 보이스》, 《블랙뮤직만 있다면》, 《슬로 비즈니스》 등의 책을 썼다.


김향 (옮긴이)
한국외국어대학교 일본어과를 졸업했다. 느리게 살기에 공감한 바 있어, 도시를 벗어나 2000년부터 강화도의 퇴모산 자락에 깃들어 살고 있다. 작은 텃밭을 가꾸고 바느질을 즐기며, 틈틈이 관심 분야의 책들을 번역하고 있다. 《알고 싶은 꽃 이야기》 《하이쿠와 우키요에, 그리고 에도 시절》 《슬로 라이프》 《르네상스 미술여행》 등의 책을 우리말로 옮겼다.