모리스 쿠랑 (지은이)
프랑스 파리에서 출생하여 파리대학교 법과대학에서 법학을 공부하는 한편, 국립동양어학교에서 중국어와 일본어를 공부하여 외무부에 통역관으로 들어갔다. 처음에 중국으로 파견되었다가, 이어서 1890년 한국 주재 프랑스 공사관에서 통역관 겸 서기관으로서 일하게 되었다. 그 후 리옹대학교에서 중국학 강의와 중 ·불 연구소의 관리직을 맡았다.
주요 저서로는 <조선서지>라는 대작 외에도 한국에 관한 논문을 20편이나 발표하였다. <조선서지>는 앙리 코르디에(Henri Cordier)의 Bilbliotheca sinica(<중국서지>, 4 vol., Paris, 1904~8, Supplement, 922~924) 및 오스카 나호스트(Oska Nachost)의 Bibliographie von Japan(<일본서지>, 2 Bde., Leipzig, 1929)과 더불어 서양인의 손으로 된 3대 동양 서지를 이루고 있으며, 그것이 출판되자 아카데미 프랑세즈는 저자 쿠랑에게 스타니스라 쥘리앵(Stanislas Julien) 상을 수여하였다.


폴 푸아베르 (지은이)
한때 프랑스 파리에서 경찰이었다. 특히 센 강을 수색하는 잠수부로 일을 하였다. 이후 군의 특수부대에 들어가서 활동한 적도 있다. 이후 ‘옥토퍼스’라는 잡지사의 편집장이었고, 오랫동안 전 세계를 다니며 많은 사건들을 취재하는 기자로 활동했다. 지금도 여전히 프랑스 스킨스쿠버 협회의 회원이며, 여행과 프랑스 스킨스쿠버 홈페이지를 운영하면서 많은 글을 올리고 있는 중이다. 특히 최면술사로서 정서적인 안정이 필요한 사람들을 치료하는데 힘쓰고 있다.


피에르 브리뇰 (지은이)
시인, 소설가, 극작가였다. 또한 문학비평가이자 신문 기자이기도 했다. 가요집을 냈으며 그의 여동생인 브리뇰 마들렌(Vrignault Madeleine)과 함께 P.-M. Vrignault 라는 서명으로 <작은 상병(Le Petit Caporal)>(1876~1923)이라는 일간신문에 소설을 정기 간행했다.


김윤정 (옮긴이)
화가이자 그래픽 디자이너이다. <1897년 파리사람들>의 시를 번역했고, 사진 콜라주 삽화를 작업했다. 주로 프랑스에서 살면서 작품 활동을 하고 있으며 다양한 미술 전시에 참여하고 있다.