김석범 (지은이)
1925년 출생. 1967년 작품집 <까마귀의 죽음(鴉死)>을 출간하여 작가로서 데뷔. ‘제주 4?3사건’을 소재로 1997년에 완간한 <화산도(火山島)>(전7권)는 오사라기지로(大佛治郞)상, 마이니치(每日)예술상을 수상하였다. 이 소설은 한국에서 2015년에 전12권으로 번역 출간되었으며, 같은 해에 제1회 ‘제주4.3평화상’을, 2017년에 제1회 ‘이호철통일로문학상’을 수상하였다. 이밖에도 <만월>, <땅속의 태양>, <죽은 자는 지상으로(死者地上)> 등의 많은 소설이 있으며, 평론으로는 일본어로 집필하는 재일작가의 역할과 그 문학적 방법을 담아낸 <언어의 주박(言葉呪縛)>과 <민족.말.문학> 등이 대표적이다. 이밖에도 재일동포의 인권문제와 국적문제, 조국의 통일에 대한 염원을 담아낸 많은 작품과 평론, 대담 등이 있다.


오은영 (옮긴이)
2002년 성신여자대학교 졸업
2012년 나고야대학대학원 석·박사과정수료 후 박사학위 취득
2013년 나고야대학대학원 국제언어문화연구과 학술연구원
현 재 아이치슈쿠토쿠대학 상근강사로 재직 중

-저서
『재일동포문학과 디아스포라』(ＪＮＣ, 공저, 전3권)

-주요 논문
「金石範文學における「朝鮮的なもの」」, 『日本語敎育』 韓國日本語敎育學會, 第63輯, 2013年 3月
「在日朝鮮人文學における「におい」―金石範の作品を中心に―」, 『日本文化學報』 韓國日本文化學會, 第56輯, 2013年 2月
「在日朝鮮人文學における「チマ·チョゴリ」の表象」, 『表現硏究』 表現學會, 第90號, 2009年 10月 등