뒤라스×고다르 대화

괜찮다고 말하지만 괜찮지 않은 너와 나, 우리가 안고 사는 우울. 그리고 그 감정이 가져온 마음의 병 우울증. 화제의 채널



고다르: 우리는 조금은 적대적인 형제와도 같군요.

저는 글쓰기를 증오하거든요.

뒤라스: 거의 모든, 아니 모든 이미지는 텍스트를 방해하네.



1979년, 1980년, 1987년

뒤라스와 고다르가 나눈 세 번의 대화

언어와 이미지, 그리고 한 세기에 관한 가장 강력한 증언



이 책은 1979년, 1980년, 1987년 세 차례에 걸쳐 진행한 마르그리트 뒤라스와 장-뤽 고다르의 대화를 담고 있다. 첫번째 대화는 고다르의 영화 <할 수 있는 자가 구하라(인생)>의 촬영이 계기가 되었다. 1979년 10월 고다르는 뒤라스를 초대해 자신의 영화에 출연해달라고 요청한다. 뒤라스가 촬영을 거부하자 그는 계획을 바꾸어 뒤라스와 대화를 나누며 이를 녹음했고, 그중 몇 문장을 영화 속 한 시퀀스의 사운드 몽타주에 사용했다. 이 한 시간 분량의 대화 전체가 여기 실려 있다. 1980년 9월 혹은 10월에 이루어진 두번째 대화 역시 고다르의 요청에 의해 성사된 것으로, 고다르는 뒤라스와 무언가 함께 작업해보기를 원했으나 공동 작업으로 나아가는 데는 이르지 못했다. 세번째 대화는 고다르의 <오른쪽에 주의하라> 개봉과 뒤라스의 『에밀리 엘』 출간을 즈음하여, 1987년 12월 TV 프로그램 <오세아니크>의 기획으로 이루어졌다.

작가 뒤라스는 영화창작자이기도 하며, 영화창작자인 고다르는 자신의 초기 영화들로부터 문학, 말과 특별한 끈을 유지해왔다. 뒤라스는 이미지를 경계하는 입장을 줄곧 견지하면서 영화를 만들었고, 고다르는 사물보다 이름이 앞서는, 다시 말해 존재와 행위에 대해 규율의 낱말들이 지닌 특권과 우선권을 깨부수며, 이미지와 말을 어떻게 연결할지 질문해왔다. 우리는 두 사람의 대화에서 서로 반대극에 서 있는 듯 보이는 그들을 관통하고 연결시켜주는 거의 모든 것을 재발견한다. 쓰여진 것과 이미지 사이의 관계, 재현할 수 없다고 여겨지는 것들의 재현, 유년기와 텔레비전에 관련한 질문들… 이 대화의 기록은 언어와 이미지, 그리고 한 세기에 관한 가장 강력한 증언이라 할 수 있다.