사계절 영미 시선집

괜찮다고 말하지만 괜찮지 않은 너와 나, 우리가 안고 사는 우울. 그리고 그 감정이 가져온 마음의 병 우울증. 화제의 채널



“사계절의 맛, 소리, 향기, 색깔과 연관된 인간의 희로애락은 가장 기본적인 감성과 인식의 토대다.”

사계절이 있는 나라에 살아가는 사람들과 또 다른 정서를 지닌 영미 사계절 관련 시들이 우리의 생태학적 상상력을 고양해주기를

《사계절 영미 시선집》



이 책은 계절이 뚜렷한 나라에 살고 있는 우리의 일상과 정서에 익숙한 사계절 관련 시들을 뽑아 엮고 번역한 것이다.

온대 지방에서 살아가는 모든 이들에게 봄 여름 가을 겨울― 사계절은 끊임없이 순환하는 문화의 원형이며 사계절의 맛, 소리, 향기, 색깔과 연관된 인간의 희로애락은 가장 기본적인 감성과 인식의 토대다.

한국 독자들이 짧은 시부터 긴 시까지 다양한 사계절이 담긴 영미 시를 엮은 범우문고 332 《사계절 영미 시선집》을 통해 한반도와 다른 계절감과 자연, 정서를 지닌 영미 문학에서는 계절을 어떻게 다루고 있는지 다양하게 공감하고 경험할 수 있기를 바란다.



“일상생활에서 시 읽기를 통해 시가 우리의 마음을 연주하면서 우리의 삶이 구체적으로 변화될 수 있도록 작동시켜야 한다. 이것이 황폐해가는 우리 시대에 진정한 시의 효용일 것이다. 시를 통해 우리는 세상에 대한 공감과 겸애를 실천하고, 시를 통해 자연과 하나가 되어 동물들과 대화하고 식물들과 교감하며 이웃을 사랑하고 신을 만날 수 있다. 시는 진실로 우리가 쉽게 망각해버린 마음의 아름다운 정원이다.

오늘날과 같은 광속의 시대와 초연결사회에도 시 읽기의 노고와 보람은 분명하다.”



온대 지방이 누려온 사계절의 분명한 구별이 아직 지속되고 있기는 하지만 지구온난화로 인해 온대 기후가 점차 아열대 기후로 바뀐다면, 아름다운 사계절의 순환 질서는 무너질 것이다.

그동안 많은 사계절을 지나 역사를 지켜온 범우문고 시리즈의 이 작은 《사계절 영미 시선집》이 꽃이 피기 시작하는 봄 풀밭 돗자리 위, 여름 물놀이를 하다 몸을 말리며, 가을 낙엽이 떨어진 벤치 위나 겨울 코트 주머니에 담겨 독자들을 만나고 우리의 생태학적 상상력을 고양해주기를 기대한다.