Hi, Bread! 영어로 즐기는 브레드이발소

<브레드이발소> 는 귀여운 캐릭터와 함께 맛깔나는 대사, 재치 있고 인상적인 스토리로 남녀노소를 가리지 않고 인기를 얻고 있는 토종 국산 애니메이션입니다. 현재 시즌 3까지 방영됐고 유튜브를 비롯해 다양한 OTT와 공중파에서 서비스되고 있다. 이 인기 있는 애니메이션을 각색한 성인을 위한 영어책이 나와서 화제가 되고 있습. 바로 《Hi, Bread! 영어로 즐기는 브레드이발소》가 그 책이다.

이 책은 영문판 <브레드이발소> 에피소드 중 가장 재밌고 인상 깊은 30장면을 모았다. 이 책의 영문은 단순한 번역을 넘어 북미 현지 작가가 본 편의 ‘말맛’을 제대로 살리기 위해 수차례 쓰고 검수한 결과물이다. 현지 유명 성우가 참여해 직접 현지에서 녹음한 오디오도 이 책의 자랑이다. 해당 에피소드의 영상은 QR코드를 통해 다시 확인할 수 있고 원작의 음성을 그대로 MP3 파일로 제공한다. 이렇게 원작의 재미를 살린 현지인의 영어를 예쁘게 이 한 권의 책에 담아냈다.