up ¹öư
down ¹öư

³«¼­ ´ä±Û

Á¤°¡ : 12,000 ¿ø

ÀÛ°¡¸í : ±èÀ±Á¤, À̹ÌÇâ, ÃÖ»ó¹Ì, ÀÌÇüÁØ, ±èµµ°æ, Á¤ÀÌ·¡, ±è¸»Èñ, ÀÌ¿Á¼±, ÀÌ¿ì, ·ùÁøÈñ, ±è¹Ì¶õ, µµ°Ç¿µ, ¹Ú¼±¿µ, ÃÖ¸í (ÁöÀºÀÌ)

ÃâÆÇ»ç : µµ´ã¼Ò¸®

Ãâ°£ÀÏ : 2024-03-05

ISBN : 9791190295321 / K672938654

±¸¸Åó

  • ÃâÆÇ»ç
  • ¿¹½º24
  • ¾Ë¶óµò
  • ±³º¸
  • ÀÎÅÍÆÄÅ©
  • ¹Ýµð¾Ø·çÀ̽º
  • ¿µÇ³¹®°í

Ã¥ ¼Ò°³

³«¼­ ´ä±Û



<³«¼­ ´ä±Û>À» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ´Ù¾çÇÑ ¼ÒÀç·Î ±¸¼ºµÈ 14ÆíÀÇ µ¿È­°¡ ½Ç·Á ÀÖ´Ù. ÀÚÆó µ¿»ý, û¼Ò±â, µ¿¹°µé, Ã¥ ¼Ó ÆíÁö, µµ±úºñ ÇüÁ¦, ³ª»Û ¼Ó¸» µè´Â ¾ÆÀÌ, ´«»ç¶÷ ¿äÁ¤ À̾߱Ⱑ ÀÖÀ¸¸ç, »õ¾ö¸¶, ¿ø½ÃÀεé, µ¹¸æÀÌ¿Í ¸»ÇÏ´Â ¾ÆÀÌ, µÎ²¨ºñ, ÁöÆÎÀÌ, »çÆÄÀÌ¾î ¸ñ°ÉÀÌ, ´Þ°í³ª ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ À̾߱⸦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸¶À½¿¡¼­ ¸¶À½À¸·Î ÀüÇÏ°í ¸¶À½°ú ¸¶À½ÀÌ ÅëÇÏ´Â À̾߱âµéÀÌ´Ù.



<³«¼­ ´ä±Û>À» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ´Ù¾çÇÑ ¼ÒÀç·Î ±¸¼ºµÈ 14ÆíÀÇ µ¿È­°¡ ½Ç·Á ÀÖ´Ù. ÀÚÆó µ¿»ý, û¼Ò±â, µ¿¹°µé, Ã¥ ¼Ó ÆíÁö, µµ±úºñ ÇüÁ¦, ³ª»Û ¼Ó¸» µè´Â ¾ÆÀÌ, ´«»ç¶÷ ¿äÁ¤ À̾߱Ⱑ ÀÖÀ¸¸ç, »õ¾ö¸¶, ¿ø½ÃÀεé, µ¹¸æÀÌ¿Í ¸»ÇÏ´Â ¾ÆÀÌ, µÎ²¨ºñ, ÁöÆÎÀÌ, »çÆÄÀÌ¾î ¸ñ°ÉÀÌ, ´Þ°í³ª ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ À̾߱⸦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ¾î¿ä. ¸¶À½¿¡¼­ ¸¶À½À¸·Î ÀüÇÏ°í ¸¶À½°ú ¸¶À½ÀÌ ÅëÇÏ´Â À̾߱âµéÀÌÁö¿ä.

ÇÑ Æí ÇÑ Æí Àд٠º¸¸é ¸¶À½ÀÌ Çª±ÙÇϰí, ³Ë³ËÇØÁö´Â °É ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ» °Å¿¹¿ä. ¶Ç ¿øÇÏÁö ¾ÊÀº ¸¶À½ÀÇ ³«¼­°¡ ÀÖ´Ù¸é, ¾¿¾¿ÇÏ°Ô ¶³ÃÄ ³½ ÀÚ½ÅÀ» ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Å¿¹¿ä.



³ª´Â ¾ö¸¶ ¸»´ë·Î ¸¶À½ ÆíÇÏ°Ô Áö³»·Á°í Çß½À´Ï´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ³îÀÌÅÍ ³«¼­¸¸ »ý°¢ÇÏ¸é ²À²À ¼û°Ü ³õ¾Ò´ø ÀÏÀÌ »ì¾Æ³ª¼­

±«·Î¿ü½À´Ï´Ù.

¡°µû½¿¾Æ, ¾ö¸¶¶û ³îÀÌÅÍ¿¡ °¥±î?¡±

¾ö¸¶´Â ³» ¸¶À½ÀÌ º¸ÀÌ´Â °Í °°¾Ò½À´Ï´Ù.

¡°±×³É Áý¿¡ ÀÖÀ»·¡¿ä!¡±

¡°±×·¯Áö ¸»°í ³ª°¡ÀÚ.¡±

¾ö¸¶´Â ¹°°¨°ú º×À» ì°å½À´Ï´Ù. ³ª´Â ¾ö¸¶¸¦ µû¶ó ³îÀÌÅÍ·Î

°¬½À´Ï´Ù.

¡°µû½¿¾Æ, À̰ŠºÁ¶ó.¡±

²É¹«´Ì ¾ÕÄ¡¸¶¸¦ µÎ¸¥ ¾ö¸¶°¡ ÇÔ¹Ú¿ôÀ½À» Áö¾ú½À´Ï´Ù.

¡°¹¹ ÇÏ·Á°í¿ä?¡±

¡°ÀÀ, ³îÀÌÅÍ µÑ·¹¿¡ ²É¹çÀ» °¡²Ù·Á°í. ÀÌ°Ç ²É À̸§Ç¥¾ß. ±Ù»ç

ÇÑ ²É¹çÀÌ µÉ °Å¾ß.¡±

¡°»ý°¢¸¸ ÇØµµ ÁÁ¾Æ¿ä.¡±

¾ö¸¶ ǰ¿¡ ¾È°Ü ³îÀÌÅ͸¦ º¸´Âµ¥ ³«¼­°¡ ¶Ç º¸¿´½À´Ï´Ù.

¡°¾ö¸¶. º× Á» Áà º¸¼¼¿ä.¡±

³ª´Â ³îÀÌÅÍ ³«¼­¸¦ ã¾Æ¼­ ´ä±ÛÀ» ´Þ¾Ò½À´Ï´Ù.

µû½¿ÀÌ´Â ¶Ç¶Ç

(±×·¡, µÑ ´Ù ¼ÒÁßÇÑ ³» À̸§À̾ß.)

µû½¿ÀÌ ¾ö¸¶´Â ¸äµÅÁö ¾ÆÁܸ¶·¡

(¸Â¾Æ. ±× ¾ÆÁܸ¶ ´ö¿¡ Áö±Ý ¾ö¸¶¸¦ ¸¸³µÁö.)

ÀÌÁ¦ ¸¶À½¿¡ ÀÖ´Â ¹«°Å¿î »ý°¢À» ³»·Á³õ°í ½Í¾ú½À´Ï´Ù.

¡°¾ö¸¶, ±¸ÇÏ³× °¬´Ù ¿Ã°Ô¿ä.¡±

¡°±×·¡, µû½¿¾Æ. Àß ´Ù³à¿Í.¡±

¾ö¸¶´Â ¿¯Àº ¹Ì¼Ò¸¦ ÁöÀ¸¸ç ³» µîÀ» Åä´Ú¿© ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.

ÀúÀÚ ¼Ò°³

ÀÌ¿Á¼± (ÁöÀºÀÌ)
1998³â ¸¶·Î´Ï¿¡ Àü±¹¿©¼º¹éÀÏÀå µ¿È­ ºÎ¹® Àå¿øÀ» ÇÏ¸ç µ¿È­¸¦ ¾²±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ÀÛǰÁýÀ¸·Î ¡¶¿­ »ì ³» Àλý¡·, ¡¶±æ°í¾çÀÌ º°ÀÌ¡·, ¡¶³» ¸¶À½ ³ªµµ ¸ô¶ó¡·, ¡¶¼ºÀåÅë¡·, ¡¶¿·Áý ¾ÆÁܸ¶°¡ ¿ì¸® ¾ö¸¶¿´À¸¸é¡· µî ¿©·¯ ±Ç ÀÖ½À´Ï´Ù. °­¿ø¾Æµ¿¹®ÇÐȸ ÁÁÀºÀÛǰ»óÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.


±èµµ°æ (ÁöÀºÀÌ)
2021³â Á¦60ȸ ޶ó¹®È­Á¦ Àü±¹¹®ÇÐÀÛǰ°ø¸ðÀü¿¡¼­ µ¿È­ <¸¶À½ÀÇ Àå½Ä±ê>À¸·Î ¿À¸§»óÀ» ¼ö»óÇß½À´Ï´Ù. 2021³â Á¦27ȸ Á¦ÁÖ½ÅÀι®Çл󿡼­ µ¿È­ <´Þ·Á¶ó ¼Ò¿µÀÌ>°¡ ÀÔ¼±µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÛǰÁýÀ¸·Î´Â ÀåÆíµ¿È­ ¡¶ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ ¼ûºñ¼Ò¸®¸¦ ã¾Æ¶ó¡·(2023 ¾Æ¸£ÄÚ ¹®Çгª´® µµ¼­ ¼±Á¤)¿Í ´ÜÆíÁý ¡¶¸¶À½ÀÇ Àå½Ä±ê¡·ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.


ÀÌ¿ì (ÁöÀºÀÌ)
2019 ´ëÇѹα¹°ø¹«¿ø¹®¿¹´ëÀü Àº»ó, ´ëÇѹα¹¿¹¼úÆò·Ð°¡ÇùÀÇȸ¿¡¼­ ¹®ÇÐ ºÎ¹® Ưº°¿¹¼ú°¡»óÀ» ¼ö»óÇÏ¸ç µ¿È­¸¦ ¾²°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÛǰÁýÀ¸·Î ±×¸²Ã¥ ¡¶±ø±øÀÌ¡·, ¡¶ÁøÂ¥ º¸¹°Àº ¹¹Áö?¡·, ¸®µù°ÔÀÌÆ® ¿µ¾îµ¿È­ eºÏ ¡¶ºÎä ÀáÀÚ¸®¡·, ¡¶¹®Çлó ¼ö»ó ÀÛ°¡µéÀÇ ´ÜÆíµ¿È­ Àбâ 2¡¤3(°øÀú)>°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇöÀç Çѱ¹¾Æµ¿¹®ÇÐÀÎÇùȸ ȸ¿ø, ½£¼Óµ¿È­¸¶À»µµ¼­°ü ¿î¿µÈ¸Àå, ÆòÅýùÎû¼Ò³â¿ÀÄɽºÆ®¶ó ´ÜÀå, ±×¸²Ã¥Áöµµ»ç, ÆòÅýùι®È­À§¿øÀ¸·Î ¹®ÇÐ ¹× ¿¹¼úºÐ¾ß¿¡¼­ Ȱµ¿Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.


À̹ÌÇâ (ÁöÀºÀÌ)
´ëÇп¡¼­ ±¹¾î±¹¹®ÇÐÀ» °øºÎÇϰí, ¼­¿ïº¥Ã³´ëÇпø´ëÇб³ µ¿È­Ã¢ÀÛ½ºÅ丮ÅÚ¸µ °úÁ¤À» ¼ö·áÇß½À´Ï´Ù. ÃÊÁß°í»ý µ¶¼­¡¤³í¼ú¡¤¾ð¾î ¿µ¿ª ¼ö¾÷À» ´Ù³â°£ Çß½À´Ï´Ù. ´ë±¸¾Æµ¿¹®ÇÐ ½ÅÀλó°ú ºÒ±³¾Æµ¿¹®ÇÐ ½ÅÀλóÀ» ¼ö»óÇßÀ¸¸ç, ¿ù°£Áö ¡ºÆÈ°ø¼±¹®¡»¿¡ µ¿È­¸¦ 3³â °£ °ÔÀçÇß½À´Ï´Ù. ÁöÀº Ã¥À¸·Î ¡¶¹®Çлó ¼ö»ó ÀÛ°¡µéÀÇ ´ÜÆíµ¿È­ Àбâ 1¡¤3(°øÀú)¡·ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.


ÀÌÇüÁØ (ÁöÀºÀÌ)
°øÇйڻç. 2016³â »ùÅ͹®Çлó ´ç¼±(<¸¶À½ ¾ÈÅ׳ª>)À¸·Î µî´ÜÇß½À´Ï´Ù. 2016³â ±¹¸³»ýÅ¿ø »ýŹ®ÇÐ °ø¸ðÀü ÃÖ¿ì¼ö»ó(<°í±¸·ÁÀÇ ³¯°¹Áþ>)À» ¼ö»óÇß½À´Ï´Ù. ÀÛǰÁýÀ¸·Î´Â ¡¶¹®Çлó ¼ö»ó ÀÛ°¡µéÀÇ ´ÜÆí µ¿È­ Àбâ 1(°øÀú)>ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.


ÃÖ¸í (ÁöÀºÀÌ)
´ëÇп¡¼­ ±¹¹®ÇÐÀ» Àü°øÇß½À´Ï´Ù. ¡º¾Æµ¿¹®¿¹¡» ½ÅÀι®Çлó°ú ¿ì¼®µ¿È­¹®ÇÐ»ó¿¡ ´ç¼±µÇ¾úÀ¸¸ç, Áö¿ª¹®È­¿¹¼úÀ°¼º»ç¾÷¿¡ ¼±Á¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÛǰÁýÀ¸·Î ¡¶¼Ò±Ý±æÀ» ÁöŰ´Â ¾ÆÀÌ¡·, ¡¶¹Ù´Ù¸¦ ǰÀº ¾ÆÀÌ¡·, ¡¶Ä£±¸°¡ µÇ°í ½Í¾î¡·, ¡¶±×·¡, ÇØº¸´Â °Å¾ß!¡·, ¡¶¹®Çлó ¼ö»ó ÀÛ°¡µéÀÇ ´ÜÆíµ¿È­ Àбâ 2, 3(°øÀú)¡·, ¡¶½Å³ª´Â ½£¼Ó µ¿¿ä¸¶À»(°øÀú)¡·ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.


±è¸»Èñ (ÁöÀºÀÌ)
¼­¿ïº¥Ã³´ëÇпø´ëÇб³ µ¿È­Ã¢ÀÛ½ºÅ丮ÅÚ¸µ °úÁ¤À» ¼ö·áÇß½À´Ï´Ù. Á¦15ȸ µ¿¼­¹®ÇÐ»ó ¾Æµ¿¹®ÇÐ ºÎ¹®À» ¼ö»óÇß½À´Ï´Ù. ÀÛǰÁýÀ¸·Î ¡¶¹®Çлó¼ö»ó ÀÛ°¡µéÀÇ ´ÜÆíµ¿È­ Àбâ 3(°øÀú)¡·, µ¿¿äÁý ¡¶½Å³ª´Â ½£¼Óµ¿¿ä¸¶À»(°øÀú)¡·°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.


±è¹Ì¶õ (ÁöÀºÀÌ)
2018³â¿¡ °­¿ø¾Æµ¿¹®ÇÐ ½ÅÀÎÀÛ°¡»óÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, 2019³â °í·Á¹®ÇÐ ¼öÇÊ ºÎ¹® ½ÅÀλó°ú 119¹®È­»ó¿¡ ÀÔ¼±Çß½À´Ï´Ù. ÀÛǰÁýÀ¸·Î´Â ¡¶¹®Çлó ¼ö»ó ÀÛ°¡µéÀÇ ´ÜÆíµ¿È­ Àбâ 2, 3(°øÀú)¡·, ¡¶½Å³ª´Â ½£¼Óµ¿¿ä¸¶À»¡·¿¡ Àۻ簡·Î Âü¿©Çß½À´Ï´Ù.


µµ°Ç¿µ (ÁöÀºÀÌ)
2016³â ¸¶·Î´Ï¿¡ Àü±¹¿©¼º¹éÀÏÀå ¾Æµ¿¹®ÇÐ ºÎ¹® ¿ì¼ö»ó, 2017³â °­¿ø¾Æµ¿¹®ÇÐ ½ÅÀÎÀÛ°¡»ó, 2023 Çѱ¹¾Èµ¥¸£¼¾»ó ´ë»óÀ» ¼ö»óÇß½À´Ï´Ù. ÀÛǰÁýÀ¸·Î ¡¶¹®Çлó ¼ö»óÀÛ°¡µéÀÇ ´ÜÆíµ¿È­ Àбâ 1, 2, 3(°øÀú)¡·ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.


±èÀ±Á¤ (ÁöÀºÀÌ)
¼­¿ïº¥Ã³´ëÇб³´ëÇпø¿¡¼­ µ¿È­Ã¢ÀÛ½ºÅ丮ÅÚ¸µ °úÁ¤À» ¼ö·áÇß½À´Ï´Ù. Á¦3ȸ ¡º¾Æµ¿¹®ÇлçÁ¶¡» ½ÅÀι®ÇÐ»ó µ¿È­ ºÎ¹® ¼ö»óÀ¸·Î µî´ÜÇßÀ¸¸ç, ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü ¸ð´ø µ¥ÀÚÀÎ Àü ¿Àµð¿À °¡À̵忡 Âü¿©Çß½À´Ï´Ù. Çѱ¹¾Æµ¿¹®ÇÐÀÎ Çùȸº¸¿¡ <º½³ª´©±â>, ¾Æµ¿¹®ÇÐÀü¹®Áö ¡º¾Æµ¿¹®¿¹¡» 7¡¤8¿ùÈ£ <¸¶À½³¬½Ã>, ¡º¼Ò³âÇѱ¹ÀϺ¸¡» Äڷγª ±Øº¹ À§ÇÑ Èñ¸ÁÀÇ µ¿½Ã µ¿È­ <â¹®ÇÕÁÖ>¸¦ °ÔÀçÇß½À´Ï´Ù.


ÃÖ»ó¹Ì (ÁöÀºÀÌ)
¼­¿ïº¥Ã³´ëÇпø´ëÇб³ µ¿È­Ã¢ÀÛ½ºÅ丮ÅÚ¸µ °úÁ¤À» ¼ö·áÇß½À´Ï´Ù. ¡º¾Æµ¿¹®ÇлçÁ¶¡» ½ÅÀι®ÇÐ»ó µ¿È­ ºÎ¹®, µ¿¼­¹®Çлó(¾Æµ¿¹®ÇÐ µ¿È­ ºÎ¹®)À» ¼ö»óÇß½À´Ï´Ù. ÀÛǰÀ¸·Î ´ÜÆíµ¿È­ <ÀÚ°¥¹ç º¸¸®¼¼»ó>, <°ÆÁ¤¸¶¿ä, ½ºÄÉÄ¡ºÏ>, <Áؼö¿Í ¶Ë°»ÀÌ> µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇöÀç ÃʵîÇб³ »ó´ã½Ç¿¡ ±Ù¹«ÇÏ¸ç ¾ÆÀ̵éÀ» ¸¸³ª°í ÀÖ½À´Ï´Ù.


Á¤ÀÌ·¡ (ÁöÀºÀÌ)
ÀüºÏ ÀüÁÖ Ãâ»ý. µ¿È­Ã¥ Àб⸦ ÁÁ¾ÆÇϰí, µ¿È­¸¦ Áñ°Ì°Ô ¾²°í ÀÖ´Ù.


·ùÁøÈñ (ÁöÀºÀÌ)
2017³â ¡®KBâÀÛµ¿È­Á¦¡¯ ´ë»ó°ú ¡®ÅäÁö¹®ÇÐÁ¦ Æò»ç¸®¹®Çдë»ó¡¯ µ¿È­ ºÎ¹® ´ë»óÀ» ¹ÞÀ¸¸ç µî´ÜÇß½À´Ï´Ù. źźÀ̶ó´Â ±Í¿©¿î °­¾ÆÁöÀÇ ÀÀ¿øÀ» ¹ÞÀ¸¸ç ¼¼»ó°ú ¸¸³¯ ÀÛǰÀ» ½ÀÀÛÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.


¹Ú¼±¿µ (ÁöÀºÀÌ)
2020³â °øÁ÷¹®Çлó ¹× °­¿ø¾Æµ¿¹®ÇÐȸ ½ÅÀÎÀÛ°¡»ó ¼ö»óÀ¸·Î µ¿È­¸¦ ¾²°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÁöÀº Ã¥À¸·Î ¡¶¹®Çлó ¼ö»ó ÀÛ°¡µéÀÇ ´ÜÆíµ¿È­ Àбâ 3(°øÀú)¡·ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, <¾êµé¾Æ, ³ª ¾Æ´Ï·¡!>, <¼øÀÌÇÒ¸¸ÀÇ °íÇ⳪µéÀÌ> ¿Ü ´Ù¼öÀÇ ´ÜÆíµ¿È­¸¦ ¹®¿¹Áö¿¡ ¹ßÇ¥Çß½À´Ï´Ù.


ÀÛ°¡ÀÇ ´Ù¸¥Ã¥

 

³«¼­ ´ä±Û

±èÀ±Á¤, À̹ÌÇâ, ÃÖ»ó¹Ì, ÀÌÇüÁØ, ±èµµ°æ, Á¤ÀÌ·¡, ±è¸»Èñ, ÀÌ¿Á¼±, ÀÌ¿ì, ·ùÁøÈñ, ±è¹Ì¶õ, µµ°Ç¿µ, ¹Ú¼±¿µ, ÃÖ¸í (ÁöÀºÀÌ)
12,000 ¿ø

µµ´ã¼Ò¸®

ÃâÆÇ»çÀÇ ´Ù¸¥Ã¥

 

¿¾³¯ ¿¾Àû µ¿È­½Ã ¿­µÎ °í°³ - ÇØÇÇÇÒ¸Ó´ÏÀÇ µ¿È­½Ã

À̱Կø (ÁöÀºÀÌ), ÇÑÇýÁ¤ (±×¸²)
15,000 ¿ø

µµ´ã¼Ò¸®
 

Çб³´Â ¾ðÁ¦ °¥·¡?

ÀÌ¿¬¼÷ (ÁöÀºÀÌ), ÇÑÇýÁ¤ (±×¸²)
12,000 ¿ø

µµ´ã¼Ò¸®
 

½ÅºñÇÑ ¼¶ÀÇ ³­ÀïÀ̵é


12,000 ¿ø

µµ´ã¼Ò¸®
 

½Ã¡¤½£

±¸º»ÇÏ ¿Ü (ÁöÀºÀÌ)
12,000 ¿ø

µµ´ã¼Ò¸®
 

°­ µû¶ó ¹° µû¶ó - Á¤À¯¼øÀÇ ¼¼»ó °È±â

Á¤À¯¼ø (ÁöÀºÀÌ)
30,000 ¿ø

µµ´ã¼Ò¸®
 

³«¼­ ´ä±Û

±èÀ±Á¤, À̹ÌÇâ, ÃÖ»ó¹Ì, ÀÌÇüÁØ, ±èµµ°æ, Á¤ÀÌ·¡, ±è¸»Èñ, ÀÌ¿Á¼±, ÀÌ¿ì, ·ùÁøÈñ, ±è¹Ì¶õ, µµ°Ç¿µ, ¹Ú¼±¿µ, ÃÖ¸í (ÁöÀºÀÌ)
12,000 ¿ø

µµ´ã¼Ò¸®