프랑스 단편소설

괜찮다고 말하지만 괜찮지 않은 너와 나, 우리가 안고 사는 우울. 그리고 그 감정이 가져온 마음의 병 우울증. 화제의 채널



국내에 알려지지 않은 18, 19세기 프랑스 작가들의 보석 같은 작품들!



효율적이지만 인간미가 없는 신문명과 온정적이지만 비효율적인 전통문명,

신구 문명의 갈등 사이에서 나의 선택은?

- <코르니유 영감의 비밀> 알퐁스 도데



애인 편지로 시집 낸 표절 작가, "파렴치한" "아이디어 제공, 권리 있다"

이유 있는 표절 작가의 항변에 대한 당신의 생각은?

- <사랑의 편지> 프랑수아 코페



어떤 배우자? 자녀 양육은? 노후 부양 해 줄까? 골치 아픈 결혼 생활, 차라리 돈 벌며 혼자 산다!

평생 돈만 벌다가 죽은 부자 영감의 결혼 기피 사연과 그 인생에 대한 나의 생각은?

- <어떤 인생> 샤를 루이 필리프



이 책은 일단 쉽고 재미있다. 분량도 짧고, 내용이 심각하지 않아서 좋다. 그래서 부담 없이, 한달음에 읽힌다.

그런데!!

책장을 덮으면 여운을 남기며 머릿속에 맴도는 질문들.

‘그 사람이 왜 그랬을까?’ ‘나라면 어떻게 했을까?’ ‘누가 옳은 걸까? ‘다른 방법은 없을까?’…….



이 책은 우정.사랑.순수함.가족애.부부애.삶과 죽음.전쟁 등 특히 청소년 시기에 꼭 생각해 봐야 할 주제를 담은 작품들로 선별했다. 허영심 때문에 인생의 나락으로 떨어졌다가 친구의 도움으로 기사회생하면서 참된 인생이 어떤 것인지 깨닫게 되는 청년(자노와 콜랭), 물질만능주의의 가치관에 물들어 돈 타령만 하다가 헤어지는 첫사랑의 어린 연인들(비르지니와 폴), 무책임한 부모에게 버림받고도 하나님께 그 부모를 용서해 달라고 기도하는 순수한 영혼을 지닌 고아들(버려진 아이들), 이기심과 자기 고집 때문에 이혼했다가 우연한 해후를 통해 자신의 잘못을 깨닫게 되는 중년의 부부(해후), 개인의 소박한 일상을 짓밟고 파괴하는 전쟁의 야만성(두 친구), 결혼하지 않고 열심히 돈 벌어 혼자 사는 것이 좋겠다며 평생 독신으로 살다가 벌어 놓은 돈을 써보지도 못하고 병들어 죽는 남자(어떤 인생) 등 이 작품에 수록된 작품들은 ‘인생을 어떻게 살아야 하는지’ 묻는 청소년들에게 그들이 선택할 수 있는 다양한 길에 대하여 곰곰이 생각해 볼 기회를 제공할 것이다.



쉽고, 재미있고, 신선함까지!

이 책에 수록된 작품들은 쉽다. 18, 19세기 프랑스 작가들의 단편소설들 중 주제가 분명하게 드러나고 분량이 짧으면서 웃음과 감동을 주는 작품들을 엄선하였다. 당시에는 난해하고 추상적인 상징주의 계열의 문학작품들이 주류를 이루었는데, 이 작품들은 그 흐름을 깨고 쉽고 평이한 문장으로 소박한 서민들의 삶을 담고 있어서 먼 나라 프랑스 이야기가 아닌 바로 나와 우리 이웃의 이야기인 듯한 느낌을 갖게 할 것이다.

또한 사상가요 계몽주의 철학자로 알려진 볼테르, 서민들의 삶과 애환을 주로 그려낸 국민작가 샤를 루이 필리프, 쥘 베른보다 더 먼저 SF소설을 써 냈던 빌리에 드 릴아당, 시인이자 극작가로서 ‘거리의 시인’으로 알려진 프랑수아 코페 등 알퐁스 도데를 제외한 나머지 작가들은 우리에게 잘 알려져 있지 않은 이들이어서 신선한 작품을 찾는 독자들의 입맛을 만족시켜 줄 것이다.



원작에 충실한 꼼꼼한 번역

기획 단계에서 무엇보다 신경을 쓴 점은 ‘텍스트의 정확성’이었다. 이 책은 특별히 중고교 학생들이 읽는 책인 만큼 문법, 내용에 있어서 더욱 정확해야 한다는 책임감을 느끼면서 최대한 꼼꼼하고 정확하게 번역하고자 힘썼다. 이를 위해 작가의 의도를 정확하게 파악하고자 작품 배경이 되는 18, 19세기의 문화, 풍습, 제도 등에 관한 자료를 참조하여 도움자료를 조사하였고, 삽화에도 그 점을 최대한 반영하였다.



상세한 주석.도움자료.독후활동 자료 듬뿍!

중고교생들은 수능, 논술, 구술면접 등의 목적성 책 읽기의 비중이 높은 만큼 그들의 필요에 맞추어 다양한 읽기 자료와 상세한 주석, 재미있는 독후활동 자료를 첨부했다. 이러한 자료들은 독자 스스로 작품을 잘 파악하고 이해할 수 있는 가이드가 될 것이다. 다양한 도움 자료와 짧은 분량으로 이 책은 논술, 문학 수업에 활용하기 좋다.



이 책은 책 읽기의 즐거움을 몰라서 책을 멀리했던 중고교생들에게 읽으면 읽을수록 ‘맛있는’ 책 읽기의 기쁨을 안겨 주고, 새로운 작품에 목말라 있는 독자들에게도 신선한 읽을거리가 될 것이다.



■ 이 책의 장점

* 중고교생들의 사고력 확장과 독서력 향상에 도움이 되는 작품들을 수록했다.

* 중고교생들에게 건강한 가치관과 인생관을 심어 줄 수 있는 주제와 내용의 작품들로 선정했다.

* 정확하고 꼼꼼한 번역으로 텍스트에 충실했다.

* 작품 이해를 도와주는 상세한 주석과 도움자료를 실었다.

* 심도 있고 창의적인 독서를 위한 알차고 재미있는 독후활동 자료가 풍성하다.