오렌지
정가 : 12,000 원
작가명 : 웬디 코프 (지은이), 오웅석 (옮긴이), 유수연 (감수)
출판사 : 윌마
출간일 : 2025-04-16
ISBN : 9791198889560 / K382038500
구매처
책 소개
오렌지
시의 모습은 유난히 다채롭다. 춤을 추는 듯한 즐거운 시도 있고, 세상에서 가장 이상한 자세를 취하고 있는 것 같은 시도 있다. 한없이 서늘한 시도 있으며, 또 다정함으로 마음을 녹이는 시도 있다. 이렇게 다양한 얼굴을 가진 시들 가운데 최근 영미권의 젊은 세대들을 열광시킨 시 하나가 있다. 영국의 시인 웬디 코프의
“가끔은 둥글게, 가끔은 요령껏
노랗게 변한 손톱을 다정으로 이해하며
지루한 세상을 상큼한 슬픔으로 조용히 두드린다” _ 유수연 시인
시의 모습은 유난히 다채롭다. 춤을 추는 듯한 즐거운 시도 있고, 세상에서 가장 이상한 자세를 취하고 있는 것 같은 시도 있다. 한없이 서늘한 시도 있으며, 또 다정함으로 마음을 녹이는 시도 있다. 이렇게 다양한 얼굴을 가진 시들 가운데 최근 영미권의 젊은 세대들을 열광시킨 시 하나가 있다. 영국의 시인 웬디 코프의
오렌지
점심 시간이 커다란 오렌지를 하나 샀어-
그 크기에 모두 웃음을 터뜨렸지.
난 껍질을 벗겨 로버트와 데이브에게 나눠 주었어-
그들이 사분의 일씩 가지고 나는 반쪽을 가졌지.
그 오렌지 덕분에 너무도 행복했어.
평범한 일들이 종종 그렇지,
특히나 요즘에는. 장을 보는 일도, 공원을 거니는 일도.
모든 게 평화롭고 만족스러워. 새삼스럽게도.
남은 하루도 편하게 흘려보냈어.
해야 할 일을 모두 하면서도
즐거웠고 나중에는 여유시간도 생겼지.
사랑해. 살아있어 참 좋다.
일상적인 언어로 쓰인 그녀의 시는 누구나 쉽게 이해할 수 있지만, 그 속에 담긴 메시지의 무게는 결코 가볍지 않다. 대표 시
“꿈은 없고요. 그냥 좀 행복하고 싶어요.”
최악의 세대라고도 불리는 현세대는 사실 바라는 것이 크게 없다. 그들은 말한다. “꿈은 없고요. 그냥 좀 행복하고 싶어요.” 그들이 말하는 행복은 시 <오렌지>의 내용처럼 커다란 오렌지를 보고 터뜨리는 웃음, 함께 오렌지를 나누어 먹을 수 있는 주변 사람들, 소소한 소비, 좋은 날씨, 한낮의 산책과 같은 아주 작고 단순한 것들이다. 하지만 현대 사회는 이런 사소한 것까지도 노력해 쟁취해야만 한다. 당연한 것이 당연하지 못한 일상 속에서 지친 우리에게는 ‘오렌지 한 알’이 필요하다.
“이번 생은 망한 것 같지만, 그래도 노력해야 해.”
‘노력해야 해. 심리상담도 받고, 이것저것 배워보고 (...) 좋은 음식을 챙겨 먹고, 군것질은 줄여. 담배는 피우지 않고, 술은 멀리해. (...) 그런데도 달라지는 건 없어, 앞날은 깜깜해.’
_ <가볍게 더 많이 써 봐> 중에서
내일을 생각하지 않고 지금을 즐기는 것이 청춘의 상징이던 시대는 지나갔다. 오늘날 2030 세대에게는 육체적, 정신적으로 모두 건강한 것이 곧 힙한 것이라는 공식이 자리 잡았다. 저속노화, 갓생, 텍스트힙 등의 트렌드 속에서 더 나은 삶을 위해 누구보다 노력한다. 그러나 아무리 발버둥 쳐도 변하지 않는 삶의 모습과 사회에 절망감을 느끼고 무너지기도 한다. 본문에 실린 <가볍게 더 많이 써봐>는 이러한 현실을 압축적이고 선명하게 담아낸다. 그녀의 자조적인 유머를 통해 우리는 공감과 위로를 얻고, 그럼에도 불구하고 다시 살아갈 용기를 내게 된다. 평범한 일상의 조각들이 모여 우리의 삶이 된다. 웬디 코프의 시는 그 평범함 속에서 반짝이는 순간들을 포착하며, 잊고 있던 소소한 기쁨을 깨닫게 한다.
저자 소개
웬디 코프 (지은이)
영국의 대표적인 현대 시인으로, 옥스퍼드 대학교에서 역사를 전공한 후 14년간 초등학교 교사로 일했다. 1986년 첫 시집 《Making Cocoa for Kingsley Amis》를 발표하며 유머러스하면서도 날카로운 통찰을 담은 시로 주목받았다. 그녀의 시는 간결한 언어, 정형적 운율, 재치 있는 풍자를 특징으로 하며, 일상의 소소한 순간과 인간관계를 예리하게 포착한다. 특히 가벼운 유머 속에서도 깊은 감정을 담아내는 것이 특징이다. 2010년 대영제국 훈장(OBE)을 받았으며, 대표적인 시〈The Orange〉는 널리 사랑받아, 2023년《The Orange and other poems》로 새롭게 출간되었다. 유머와 현실적 감각이 조화를 이루는 그녀의 시는 여러 세대의 독자들에게 공감을 불러일으키며, 현대 영국 시문학의 중요한 한 축을 형성하고 있다.
오웅석 (옮긴이)
대일 외국어고등학교에서 에스파냐어를 배우고 중앙대학교에서 영어영문학을 전공했다. 글밥 아카데미에서 번역을 배우고 바른번역 소속 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 《신에 맞선 12인》, 《몽테뉴의 살아있는 생각》 등이 있다.
유수연 (감수)
2017년 조선일보 신춘문예를 통해 작품활동을 시작했다. 시집《사랑하고 선량하게 잦아드네》, 《기분은 노크하지 않는다》가 있다.
