시바타 게이코 (지은이)
1973년 일본 고치현에서 태어나 지금도 같은 지역에 살고 있습니다. 2002년부터 프리랜서 일러스트레이터로 일하며 도서, 광고, 제품 디자인을 비롯한 다채로운 분야에서 활약해 왔습니다. 2016년에 첫 그림책 《안경 고양이》를 출간하며 그림책 작가로 데뷔했습니다. 그림책 <포메> 시리즈, <빵도둑> 시리즈, <백곰> 시리즈 등을 쓰고 그렸고, 《게으르지 않습니다!》 《꿈쩍도 안 할 거야》 《기차다냥》 등에 그림을 그렸습니다.


김숙 (옮긴이)
동국대학교 교육학과를 졸업하고, 1988년부터 1992년까지 일본에 머물렀습니다. 귀국 후 그림책 전문 서점을 열어 좋은 그림책 읽기 모임을 이끌었고, SBS의 애니메이션 번역 일을 하기도 했습니다. 『언제까지나 너를 사랑해』 『날지 못하는 반딧불이』와 「100층짜리 집」 시리즈, 「제멋대로 휴가」 시리즈 등 여러 어린이 책을 우리말로 옮겼습니다. 1999년 《문학동네》 신인상을 받았으며, 소설집 『그 여자의 가위』가 있습니다.


김보나 (옮긴이)
서울에서 태어나고 자랐지만, 지금은 도쿄의 어린이집에서 제비꽃반 아이들과 지냅니다. 좋아하는 이야기가 읽는 이의 마음에 아름답게 닿을 수 있길 바라며 글을 옮깁니다. 스승 오카다 다쓰노부와 함께 기획·구성한 『그림책테라피가 뭐길래』를 쓰고 옮겼으며, 그림책 『내가 잘하는 건 뭘까』 『학교는 처음이지?』 『멸치와 꽁치의 어린이 안전 그림책』 등을 옮겼습니다.