히구치 유이치 (지은이)
1940년 중국 심양(瀋陽, 당시 봉천奉天)에서 출생하여 1945년 11∼12월경 일본 시즈오카현(静岡県)으로 귀환하였다. 1946년 2월 후쿠시마현(福島県) 이와키(いわき)시로 이주했다가 도쿄 세타가야구(世田谷区)에 정착하여 메이지(明治)학원대학 사회학부에서 수학했다. 일조협회 입사 후 일본도서관협회, 가나가와현(神奈川縣) 도서관, 가나가와현 공문서관을 거쳐 전 고려박물관장, 주오(中央)대학교 객원연구원을 역임하였고, 1998년부터 현재까지 재일조선인운동사연구회 관동부회 회장으로 재임 중이다. 1985년에 『協和会: 戦時下朝鮮人統制組織の研究』 출간을 시작으로 2024년까지 조선인 강제동원과 식민지 시기 조선 농민 생활과 관련한 단독 저서와 자료집 등 25권을 출간했다.


정혜경 (옮긴이)
한국학중앙연구원 한국학대학원에서 한국근대사를 전공해 오사카 지역의 재일한인을 주제로 석사와 박사학위를 받았다.
현재 일제강제동원&평화연구회 대표 연구위원과 일제전쟁유적네트워크 대표로 활동 중이다.


심재욱 (옮긴이)
동국대학교에서 한국근현대사를 전공하여 석사와 박사학위를 받았다.
현재 제주대학교 재일제주인센터 특별연구원 및 일제강제동원&평화연구회 연구위원으로 활동 중이다.


허광무 (옮긴이)
일본 히토쓰바시一橋대학에서 일본근현대사회경제사를 전공하여 석사와 박사학위를 받았다.
현재 일제강제동원&평화연구회 연구위원과 한국외국어대학교 일본연구소 초빙연구원으로 활동 중이다.


오일환 (옮긴이)
일본 쓰쿠바筑波대학원에서 국제정치경제학 박사학위를 받았다.
현재 중앙대학교대학원 겸임교수이며 아르고(ARGO) 인문사회연구소 대표연구위원으로 활동 중이다.


조건 (옮긴이)
동국대 역사교육과를 졸업하고 같은 대학교 대학원에서 ‘전시총동원체제기 조선 주둔 일본군의 조선인 통제와 동원’으로 박사 학위를 받았습니다. 동북아역사재단 연구위원을 거쳐 지금은 동국대 역사교육과 교수 겸 역사교과서연구소 소장으로 지내고 있습니다. 지은 책으로는 《영예로운 패전》이 있으며 함께 지은 책으로는 《일제 침략전쟁과 군인·군속 동원》 등이 있습니다. 일제의 강제동원과 전쟁유적, 해방 후 역사교육에 관해 연구하며, 한국근현대사에 대한 이야기를 사람들과 나누기 위해 tvN STORY 〈벌거벗은 한국사〉에 출연했습니다.