Public-Private Partnerships Reference Guide Version 3

공공-민간 파트너십(PPP-Public-Private Partnerships)은 지속 가능한 발전과 효율적인 공공 서비스 제공을 위한 중요한 수단으로 자리 잡고 있다. 이러한 파트너십의 개념과 용어를 정리하고, 다양한 국제 금융 기구들이 모여 민관협력사업(PPP)의 이론과 실제를 체계적으로 설명한 책이다. 민관협력사업(PPP)이 단일한 정의로 설명될 수 없는 복잡한 개념임을 강조하며, 각국의 정치적, 경제적, 사회적 환경에 따라 그 적용 방식과 조건이 달라지기 때문에 유연한 접근이 필요하다는 점을 명확히 하고 있다.



현대 사회에서 공공-민간 파트너십(PPP-Public-Private Partnerships)은 지속 가능한 발전과 효율적인 공공 서비스 제공을 위한 중요한 수단으로 자리 잡고 있습니다. 민관협력사업(PPP)의 개념은 20세기 중반부터 시작되어, 1980년대와 1990년대에 들어서면서 더욱 주목받게 되었습니다. 당시 많은 국가들이 공공 부문의 재정적 압박과 서비스 제공의 비효율성을 해결하기 위해 민간 부문과의 협력을 모색하게 되었고, 이는 다양한 형태의 민관협력사업(PPP) 모델로 발전하게 되었습니다. 이러한 역사적 배경 속에서 민관협력사업(PPP)은 단순한 계약 관계를 넘어, 공공과 민간이 공동의 목표를 위해 협력하는 복합적인 구조로 자리 잡게 되었습니다.

이번에 번역한 세계은행의 PPP 가이드는 이러한 파트너십의 개념과 용어를 정리하고, 다양한 국제 금융 기구들이 모여 민관협력사업(PPP)의 이론과 실제를 체계적으로 설명한 자료입니다. 이 책에서는 민관협력사업(PPP)이 단일한 정의로 설명될 수 없는 복잡한 개념임을 강조하며, 각국의 정치적, 경제적, 사회적 환경에 따라 그 적용 방식과 조건이 달라지기 때문에 유연한 접근이 필요하다는 점을 명확히 하고 있습니다.

여기서 다루어지는 내용은 언제 어디서나 동일하게 적용될 수 있는 보편적인 절대 규칙이 아닙니다. 오히려, 다양한 국제 사례를 통해 독자들이 현재의 상황을 이해하고, 각자의 환경에 맞는 최적의 민관협력사업(PPP) 모델을 찾는 데 도움이 되는 기준선을 제시하고자 합니다.

이 책은 민관협력사업(PPP)의 기본 개념부터 시작하여, 관련 용어와 유용한 참고 문헌을 선별하여 소개합니다. 이를 통해 독자들은 민관협력사업(PPP)의 복잡성을 이해하고, 성공적인 민관협력사업을 위한 실질적인 통찰을 얻을 수 있을 것입니다. 또한, 다양한 사례를 통해 각국의 경험을 비교하고, 이를 바탕으로 자신이 속한 환경에서의 적용 가능성을 탐색할 수 있는 기회를 제공하고자 합니다.

마지막으로, 민관협력사업(PPP)에 대한 이해를 돕기 위해 역자의 끊임없는 질문에도 상세한 설명으로 도움을 주신 각계의 전문가 여러분들과 번역 작업에 함께 참여해 주신 동료 교수님들에게도 다시 한번 감사의 말씀을 올립니다. 이 번역서가 여러분들의 이해를 도와 민관협력사업(PPP)의 새로운 가능성을 여는 데 기여하기를 바랍니다.

감사합니다.