하타나카 아이 (지은이)
2006년 경희대 일반대학원 동양어문학과 석사학위를 취득, 2011년 박사과정을 수료하였습니다.
이후 여러 대학과 기업에서 일본어 교육 경력을 쌓으며 한일 양국의 한자어가 언어 학습에 유리하게 작용함을 깨닫게 되었고, 특히 이 현상이 중국어·베트남어에도 공통됨을 알게 되었습니다.
이에 한자문화권 4개국의 한자음 유사성에 주목하게 되었으며, 평소 유사한 연구를 해 온 박민용 교수와 함께 본서를 집필하게 되었습니다.

2024년~현재 SNA교류학습실천연구학회(SNA-COIL) 이사
2008년~현재 아주대학교 다산학부 교양과목 일본어 강사
2007년~현재 경희대학교 외국어대학 일본어학과 강사


박민용 (지은이)
연세대에서 전자공학을 공부하고 일본 동경대에서 의용전자공학, 일본 통산성 기계연구원에서 지능 로봇을 연구하였습니다. 그 연구과정 중에 일본어와 한국어 발음 사이에 단순한 한자변환 법칙이 존재함을 알고 국내에서 수백 번 강의를 한 적이 있습니다. 오래전부터 이를 책으로출간하고자 하였으나, 그 유사한 변화가 중국어와 베트남어 사이에도 있음을 알게 되어 각각 2021년과 2023년에 베트남어와 중국어 책을 출간하였습니다. 이를 계기로 이번에는 하타나카 교수님의 도움을 받아 한자변환을 중심으로 한 일본어 학습책을 완성하게 되었습니다.

2015년 6월~2019년 5월 협성대학교 총장 역임
1982년 8월~2015년 5월 연세대 전자공학과 교수 역임