이토록 아름다운 영어 문장들 - 교양과 영어를 한번에 챙기는 영문 필사집

20년차 번역가 노지양이 고전 소설·시·에세이부터 명연설·편지·일기·고전 영화까지 150여 편을 엄선해 새로운 번역과 해설로 구성한 영어 필사집이다. 점심시간이나 잠들기 전에도 가볍게 따라 쓸 수 있는 필사 학습의 장점을 살려, 꾸준한 영어 공부가 어려운 독자에게 폭넓은 텍스트 경험을 제공한다.



제인 오스틴, 오스카 와일드, 디킨스 등 문학 거장은 물론 케이트 쇼팽, 비타 색빌웨스트, 메리 헌터 오스틴 등 국내에 널리 소개되지 않은 여성 작가들의 목소리까지 담아 필사의 재미를 확장한다. 영화 <카사블랑카>, 루 게릭의 연설 등 다양한 장르를 아우르며 영어 학습과 영미 문화 감상을 동시에 가능하게 하는 고품격 필사집이다.



20년차 번역가 노지양이 엄선한 텍스트에

새로운 번역과 해설을 더한 고품격 필사집!



고전 소설과 시, 에세이는 물론

명연설과 편지 그리고 일기, 고전 영화까지

두루 섭렵할 수 있는 가장 폭넓은 필사집!

영원한 자기계발의 화두는 외국어, 그중에서도 ‘영어’가 아닐까. 이미 예전에 학교를 졸업한 사람들도 영어 공부만큼은 꾸준히 해야 하는 것으로 생각하고 부담을 느끼는 경우가 많다. 업무와 일상생활에 치이는 바쁜 직장인이 영어 실력을 연마할 수 있는 길은 여러 가지가 있을 것이다. 학원을 다닐 수도 있고, 전화영어를 통해서 회화 연습을 할 수도 있을 것이다. 유튜브나 팟캐스트를 통해 접할 수도 있고 스터디모임에 참여하기도 한다. 그러나 회사에서 점심 시간에, 집에서 잠자리에 들기 전에 간편하게 시도할 수 있는 건 뭐니뭐니해도 필사가 아닐까. 그런 맥락에서 영어필사집은 도서시장에서 지속적인 인기를 끌고 있다. 한스미디어의 신간 『이토록 아름다운 영어 문장들』은 그러한 필사집 레드오션 가운데 20년차 번역가가 직접 다양한 분야에서 고른 양질의 콘텐츠로 구성되었다는 점을 내세워 독자들에게 다가가고 있다.



번역가이자 작가 그리고 영미 콘텐츠 덕후

노지양 작가가 사랑한 영문 텍스트!

영어 필사집이 인기를 끄는 이유는 기존의 영어 학습서에 비해서 우리에게 익숙하면서도 재미있는 텍스트가 실려있기 때문일 것이다. 이 책 『이토록 아름다운 영어 문장들』은 그러한 영어 필사집의 장점을 가장 잘 살린 타이틀이다. 지은이인 노지양 번역가는 20년차 역자이자 본인 스스로도 세 권의 책을 집필한 저자이기도 하다. 영어영문학을 전공한 대학 시절부터 지금까지 꾸준히 영미권 영화와 드라마, 다큐멘터리와 스포츠 경기까지 빠뜨리지 않고 섭렵하는 ‘덕후’로서 그동안 보고 듣고 즐겨온 영미권 콘텐츠에 대한 소양을 아낌없이 풀어놓았다. 그 덕분에 150여 편에 달하는 필사집 텍스트가 소설이나 시는 물론이고 에세이, 자기계발서, 명언, 일기, 편지, 영화 등 다양한 분야에 걸쳐서 구성될 수 있었다. 제인 오스틴이나 오스카 와일드, 브론테 자매 그리고 찰스 디킨스와 같이 영문학사의 거장들은 물론 안네 프랑크와 프란츠 카프카의 일기, 버지니아 울프와 라이너 마리아 릴케의 편지 그리고 전설적인 야구선수 루 게릭의 은퇴연설과 <카사블랑카> <바람과 함께 사라지다>와 같이 오랜 시간 세계인의 사랑을 받아온 영화의 명대사까지 망라되어 있다.



케이트 쇼팽, 비타 색빌웨스트, 메리 헌터 오스틴 등

국내에 아직 널리 소개되지 않은 여성 명사들의 말까지!

또 다른 특장점으로는 잘 알려지지 않은 여성 작가들의 작품과 그들이 남긴 기록과 어록이 수록되어 있다는 점일 테다. 버지니아 울프와 오랫동안 깊은 관계를 유지했다고도 알려진 비타 색빌웨스트부터 그동안 언니들의 그늘에 가려졌던 앤 브론테, 이외에도 최근 국내에 번역 소개되기 시작한 케이트 쇼팽과 윌라 캐더, 수전 퍼킨스 길먼 등 많은 여성 문인들의 재치 넘치면서도 아름다운 글들이 충실하게 수록되어 있다. 『이토록 아름다운 영어 문장들』은 영어 필사집에 응당 있을 법한 텍스트를 넘어서 뭔가 색다른 글을 접하고 싶은 독자들, 특히 여성 독자들에게 의미 있게 다가갈 필사집이다.