구속사적 관점에서 원어의 의미 풀이

번역을 넘어 히브리어 원어로 돌아가 말씀의 숨결을 다시 읽는다. ‘샬롬’을 평화로만, ‘회개’를 후회로만 이해해 온 익숙한 해석을 넘어, 단어 하나에 담긴 사상과 역사, 하나님의 구속 의도를 짚는다. 성경을 더 많이 아는 것이 아니라 말씀 앞에 바로 서게 하는 읽기다.



히브리어 성경의 언어와 문화, 역사와 신앙을 함께 엮어 구약의 핵심 주제를 재해석한다. 번역으로는 다 담기지 않는 히브리 사상과 구속사의 언어를 원어로 풀어내며, 독자가 본문 속 의미의 결을 따라가도록 돕는다. 학문적 깊이를 갖추되, 설교와 묵상에 연결되는 해설을 지향한다.



구약학자 김현덕 박사가 히브리어 원어와 구속사의 관점으로 안내하는 성경 읽기다. 원어를 알기 위한 공부가 아니라 하나님의 마음을 더 가까이 듣기 위한 여정으로, 말씀 이해의 지평을 넓히는 신학 교양서로 자리한다.



성경 번역을 넘어,

말씀의 숨결로 돌아간 이 책은

성경을 더 많이 알게 하는 것이 아니라,

말씀 앞에 바로 서게 한다!



히브리어 성경의 단어 하나하나에

숨 쉬고 있는 하나님의 구속사 다시 읽기



‘샬롬’을 정말 평화로만 이해해도 될까?

‘회개’는 단지 후회하는 마음일까?



번역으로는 다 담기지 않는 히브리 사상과 구속사의 언어를

원어로 풀어 다시 읽다!



히브리어 원어와 구속사로 구약을 재해석한

구약학자 김현덕 박사의 깊이 있는 성경 읽기



우리는 성경을 읽고 있지만, 항상 그 깊이까지 읽고 있는 것은 아니다.

히브리어 성경의 단어 하나하나에는 번역으로는 다 담아낼 수 없는 사상과 역사, 그리고 하나님의 구속 의도가 깃들어 있다. ‘샬롬’을 단순히 ‘평화’로 이해하고, ‘회개’를 후회로만 받아들일 때 말씀은 여전히 옳지만 충분히 들리지 않는다.

저자는 히브리 사상의 관점에서 구약성경의 핵심 주제들을 다시 바라본다. 언어와 문화, 역사와 신앙을 함께 읽으며 원어 속에 숨겨진 구속사의 의미를 차분하고도 깊이 있게 풀어낸다.

이 책은 어렵게 보이는 학문적 논문이 아니라, 말씀을 더 깊이 이해하고자 하는 독자를 위한 안내서다. 우리는 원어를 알기 위해 성경을 읽는 것이 아니다. 하나님의 마음을 더 가까이 듣기 위해 다시 원어 앞에 선다. 번역을 넘어, 하나님 말씀의 숨결이 살아 있는 자리로.