이케가미 아키라 (지은이)
NHK에서 기자 생활을 시작해 30여 년간 전문 기자와 뉴스 캐스터로 활약했다. 현재는 프리랜서 저널리스트로 활동 중이다. 국내에 번역된 저서로 『세상을 바꾼 10권의 책』 『문과형 인간을 위한 처음 배우는 과학』 등이 있다.


민성원 (옮긴이)
대학을 두 번 다니느라 남들보다 늦은 나이에 출판계에 발을 디딘 후 줄곧 책 만드는 일을 하는 한편 간간이 일본어 번역을 해왔다. 책을 옮길 때면 해석에 그치는 건 아닌지 스스로 의문을 가진다. 이 책을 번역하며 히가시카와에 매료되어 직접 찾아가 보려 작정했지만 상황이 그렇지 못해 실현할 날을 기다리고 있다. 옮긴 책으로는 『도쿄 골목골목 누비기』, 『프라하 골목골목 누비기』, 『심플 인테리어 레시피』 외 여러 권이 있다.