<지은이 리타 폴레>

-철학 박사이며 산업 디자이너인 리타 폴레는 베를린 자유대학에서 독문학과 정치학을 전공한 후, 다시 베를린 예술대학에서 산업디자인을 전공했다. 현재 슈투트가르트에 살고 있으며 ‘디자인 & 컨설팅’을 경영하고 있다.

디자이너인 그녀는 병원이나 가게, 사무실, 집 등을 풍수지리에 맞게 설계하고 있으며 기업이나 개인을 상대로 디자인에 관한 컨설팅을 하고 있다. 또한 풍수지리 · 스페이스 클리어링 · 셀프 매니지먼트에 관한 주제로 많은 강연을 하고 있다.



<옮긴이 박원영>

-성균관대학교와 대학원에서 독문학을 전공하고 페터 한트케의 소설연구로 석사학위를 받았다. 대학원에 다니던 중 ‘독일학술교류처(DAAD)’의 장학금을 받아 독일 예나 대학에서 잠깐 머무르며 독일어와 독문학을 배우고 새로운 경험을 쌓았다. 석사 후에는 교환학생으로 독일 뮌헨대학교에서 ‘새로운 독문학’과정을 수료하기도 했다. 그 후로 문화 교류에 뜻을 두어 행사에 참여하기도 했으며, 저작권 에이전트로 일한 경험을 바탕으로 독일 책을 한국에 소개하며 검토 및 번역을 꾸준히 하고 있다. 지금까지 번역한 책으로는 <아름다운 이웃, 동식물의 신비>, <롬멜>, <남녀관계를 위한 108가지 이야기>, <행복의 지혜>, <나무의 힘> 등 10여 종이 있다.