요코다 하마오 (지은이)
1981년 사립대를 졸업한 후 한 지방은행에 입사하여 10여 년 동안 법인 및 개인 융자 업무를 담당했다.

1992년 은행 재직 중에 쓴 <밀려난 은행원의 교대근무 일기>가 30만부 이상 팔리는 베스트셀러가 되었으며, <밀려난 은행원의 연애일기>로 1995-96년 세계유머클럽 금상을 수상하기도 했다.

현재 금융 문제 평론, 소설, 에세이 집필 및 강연 등 폭넓은 활동을 하고 있다. 주요 저서로는 <밀려난 은행원의 가족 붕괴>, <밀려난 은행원의 금융 속사정>, <밀려난 은행원의 지점 소멸>, <밀려난 은행원의 악덕일기>, <밀려난 은행원의 금융경보>, <밀려난 은행원의 빅뱅일기>, <밀려난 은행원의 좌천일기>, <밀려난 은행원의 도산일기>, <밀려난 은행원의 인사고과>, <밀려난 은행원의 금융 붕괴> 등이 있다.


장미화 (옮긴이)
일본어 전문번역가로 부산대학교 한문학과를 졸업하고, 와세다 일본어학교를 수료했으며 ㈜효성, 신한종합연구소, 신한은행 등에서 근무했다. 옮긴 책으로는 『일본 최고의 가게는 다르다』『이 정도 밖에 안돼?』『글로벌 비즈니스 WRITING으로 승부하라』 『부자는 20대에 결정된다』『영업, 논리로 승부하라』『행복한 노년의 삶』『설탕의 세계사』『맨얼굴 미인』등이 있다.