‘문학 속에서 인간적인 향기를 탐색하는 학자’ 서울대학교 서어서문학과 교수로 서울대학교 서어서문학과를 졸업하고 동 대학원에서 석사학위를, 마드리드대학교에서 박사학위를 받았다. 라틴아메리카 현대시와 현대소설을 연구하고 있으며, 라틴아메리카의 문학적 유산을 떠받치고 있는 문화적 뿌리도 함께 탐구하고 있다. 스페인어권 문학 전문가로서 라틴아메리카 문학의 위상과 가치를 국내에 소개하고 알리기 위해 힘쓰고 있다. 지역적인 동시에 보편적이고, 서구적인 동시에 반서구적인 라틴아메리카 문학의 궤적을 좇으며 국내의 문학 담론을 살찌우는 데 기여했다. 『라티노/라티나: 혼성 문화의 빛과 그림자』, 『낮은 인문학』, 『세계를 바꾼 현대 작가들』 등을 공동으로 썼고, 『너를 닫을 때 나는 삶을 연다』, 『네루다 시선』, 『낭만적인 개들』, 『휴전』, 『시간의 목소리』 등 네루다, 볼라뇨, 베네데티, 갈레아노와 같은 여러 라틴아메리카 작가의 작품을 번역했다. 또 김수영 시를 스페인어로 번역하여 『Arranca esa foto y úsala para limpiarte el culo』를 출간하는 등 스페인어권에 우리 문학을 소개하는 데도 관심을 쏟고 있다.