게이오대학교 이공학부 전임 강사. ‘번역기계’(飜譯マシン)라 불릴 만큼 왕성한 번역 활동을 겸하고 있다. 주요 편집서로 『생존: 생명의 교양학 5』(生き延びること: 生命の敎養學 V, 2009), 『성장: 생명의 교양학 9』(生き延びること: 生命の敎養學 IX, 2013), 『신생: 생명의 교양학 10』(生き延びること: 生命の敎養學 X, 2014), 조르조 아감벤의 글을 모은 『님프: 그 이외의 이미지론』(ニンファ: その他のイメ-ジ論, 2015) 등이 있다.